Our Founders' Warning: The Age of Reason Meets the Age of Trump

ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ، دموکراسی آمریکا را ویران کرده، جامعه آمریکا را دچار تفرقه کرده، متحدان و شرکای خارجی ناآرام و دیکتاتورها را در سراسر جهان دلگرم کرده است. آسیب در داخل و خارج از کشور احتمالاً سایه ای طولانی بر آینده خواهد افکند. ترامپ همچنین گذشته را آلوده کرده است، به ویژه منشاء آمریکا و روح آن.

بنیان‌گذاران روی جانشینان خود حساب می‌کردند تا با ایده‌آل‌ها، قوانین و رویه‌های اساسی از اعجوبه خود محافظت کنند و کامل کنند. آنها همچنین به دنبال یک کد اخلاقی و منش شخصی بودند. مهمترین آنها صداقت، عقلانیت، همدلی و مسئولیت در قبال شهروندان بود.

این معیارهای لیبرال و انقلابی برای خدمات عمومی و رهبری برگرفته از روشنگری اروپایی بود. روح آن جنبش و نسخه آمریکایی آن برای ترامپ بیگانه است و بسیاری از پیشینیان او را نفرت انگیز و خطرناک می دانستند.

استروب تالبوت این داستان را از منظر عصر ترامپ روایت می کند و این داستان را آشکار می کند. تضاد کامل بین چهل و پنجمین رئیس جمهور و شش رئیس جمهور اول - واشنگتن، آدامز، جفرسون، مدیسون، مونرو، جان کوئینسی آدامز، که فرزندان عصر عقل بودند.

در میان کتاب های بی شماری درباره پدیده ترامپ در این کتاب ها وجود دارد. در روزهای تاریک، تالبوت نوری را بر تاریخ ما می تاباند به این امید که میراث بنیانگذاران که اکنون در خطر است، اثبات شود.

The presidency of Donald Trump has wreaked havoc on American democracy, divided American society, unsettled foreign allies and partners, and heartened dictators around the world. The damage at home and abroad is likely to cast a long shadow into the future. Trump has also defiled the past, most notably America's origin and its soul.

The Founders counted on their successors to protect and perfect their prodigy with its fundamental ideals, laws, and procedures. They also aspired to a code of personal morals and character. Paramount were honesty, rationality, empathy, and responsibility to the citizenry.

These liberal, revolutionary criteria for public service and leadership derived from the European Enlightenment. The spirit of that movement and its American version is alien to Trump, and many of his predecessors would find him abhorrent and dangerous.

Strobe Talbott tells that story from the vantage of the Age of Trump, bringing out the stark contrast between the 45th president and the first six—Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, John Quincy Adams, who were children of the Age of Reason.

Amid myriad books on the Trump phenomenon in these dark days, Talbott shines a light on our history in hope that the Founders' legacy, now in peril, will be vindicated.