Os juízes na mundialização: a nova revolução do direito

این پدیده‌ای است که کمتر در مورد آن صحبت می‌شود و با این وجود خطر ایجاد انقلابی در شیوه‌های تولید، بازتولید و انتقال قانون را در سال‌های آینده دارد. این پدیده توسط آنتوان گاراپون و جولی آلارد "تجارت قضات" نامگذاری شد. در واقع، قضات روز به روز خود را به عنوان مهندسان روز جهانی شدن قانون مطرح می کنند. از کشوری به کشور دیگر، از یک حوزه قضایی به حوزه قضایی دیگر، آنها در تصمیمات خود از یکدیگر نقل قول می کنند. در این اثر، نویسندگان رمز این تجارت قضایی را تشریح می‌کنند، ژانر جدیدی که هنوز اساساً از چشم عموم دور است و کم کم قانون را به یک محصول صادراتی تبدیل می‌کند. مطالعات عدالت نویسنده آثار متعددی که در میان آنها موسسه پیاژه قبلاً منتشر شده است: O Guardador de Promessas; خوب قضاوت کردن؛ عدالت و شر؛ مجازات در دموکراسی؛ جنایاتی که قابل مجازات یا بخشش نیستند. جولی آلارد، فیلسوف، مدیر تحقیقات صندوق ملی تحقیقات علمی بلژیک، عضو مرکز فلسفه حقوق در دانشگاه آزاد بروکسل و پژوهشگر در موسسه مطالعات عالی در زمینه عدالت، فرانسه.

É um fenómeno do qual pouco se fala e que no entanto se arrisca a revolucionar os modos de produção, de reprodução e de transmissão do direito nos anos futuros. Este fenómeno, Antoine Garapon e Julie Allard baptizaram-no "comércio dos juízes". De facto, cada vez mais os juízes se afirmam como os quotidianos engenheiros da mundialização do direito. De um país a outro, de uma jurisdição a outra, citam-se mutuamente nas suas decisões. Nesta obra, os autores dissecam os arcanos deste comércio judiciário, e novo género, que ainda escapa no essencial ao olhar público e que pouco a pouco vai transformando o direito em um produto de exportação.ANTOINE GARAPON é magistrado, secretário-geral do Instituto de Altos Estudos sobre Justiça. Autor de inúmeras obras, entre as quais o Instituto Piaget já publicou: O Guardador de Promessas; Bem Julgar; A Justiça e o Mal; Punir em Democracia; Crimes que não se Podem Punir nem Perdoar.JULIE ALLARD, filósofa, é directora de investigação no Fundo Nacional Belga de Investigação Científica, membro do Centro de Filosofia do Direito da Universidade Livre de Bruxelas e investigadora associada no Instituto de Altos Estudos sobre justiça, de França.