Organizations and Strategies in Astronomy

تحقیقات و انتشارات در زمینه نجوم در نیم قرن اخیر دستخوش تغییرات چشمگیری شده است. در حالی که فعالیت‌ها در طول جنگ جهانی دوم در ایالات متحده و آمریکای لاتین کاهش یافت، آنها به شدت تحت تأثیر شرایط دشوار حاکم بر کشورهای متخاصم اروپایی قرار گرفتند. نیم قرن پیش، فعالیت‌های جستجو عمدتاً به رصدخانه‌ها (مرتبط یا غیر مرتبط با دانشگاه‌ها) محدود می‌شد و معمولاً از آموزش علوم فیزیکی جدا می‌شد. از این رو، مدیران رصدخانه‌ها نقش مهمی در انتخاب رشته‌های تحقیقاتی داشتند و «مدرسه‌های» پژوهشی در مکان‌های مختلف ظاهر شدند و ابزار دقیق، تکنیک‌های کاهش و روش‌های ریاضی را برای دستیابی به اهداف علمی خود توسعه دادند. سازماندهی مجدد فعالیت های تحقیقاتی پس از جنگ کار کوچکی نبود، به ویژه به این دلیل که ارتباطات برای بیش از پنج سال قطع شد و اروپای قاره ای را از فعالیت های خارج از کشور منزوی کرد. کمبود ابزارهای مشاهده (برخی از آنها توسط ارتش های اشغالگر درخواست شده است)، شکاف های عظیم در ادبیات موجود منجر به فعالیت های تحقیقاتی محلی شد که مستقل از تلاش های مشابه انجام شده در جاهای دیگر انجام شد.

Research and publications in the field of Astronomy have undergone dramatic changes in the last half-century. While activities just slowed down during World War II in the US and in Latin America, they were very strongly affected by the difficult conditions prevailing among the European belligerent nations. Half a century ago, re­ search activities were mostly confined to observatories (linked or not to universities) and usually separated from the teaching of physical sciences. Hence, directors of observatories played an important role in the choice of the research fields, and "schools" of research appeared at various places, de­ veloping specific instrumentation, reduction techniques and mathematical methods to achieve their scientific goals. Reorganising the research activities after the war was no minor under­ taking, specially because communications were interrupted for over five years and isolated continental Europe from overseas activities. Scarcity of observing instruments (some of them being requisitioned by occupy­ ing armies) , enormous gaps in the available litterature led to local research activities, conducted independently of similar efforts undertaken elsewhere.