Organising under the Revolution: Unions and the State in Java, 1945-48

سالهای 1945-1948 اوج انقلاب اندونزی بود، اما سالهای شکل گیری روابط دولت و کار در اندونزی مدرن نیز بود. جعفر سوریومنگولو با تکیه بر طیف گسترده ای از منابع تاریخی، انگیزه اولیه کارگری برای تشکیل و جهت دهی اتحادیه ها را در این دوره حساس بازسازی می کند. روایت تاریخی روح ناسیونالیستی اولیه اتحادیه‌ها و تلاش‌ها برای دفاع از منافع اجتماعی-اقتصادی اعضا را به تصویر می‌کشد و گام‌های برداشته شده توسط جنبش کارگری برای حفظ استقلال خود و ایجاد ظرفیت نهادی در دولت جدید اندونزی را نشان می‌دهد.
 تشکیل تحت عنوان انقلاب، مفروضات غالبی را که جنبش‌های کارگری را بازوهای سیاسی دولت پسااستعماری می‌دانند، به چالش می‌کشد. نتیجه‌گیری نویسنده یک لنز مقایسه‌ای برای مطالعه جنبش‌های کارگری در آسیای جنوب شرقی و کشورهای در حال توسعه به طور کلی ارائه می‌کند. .

The years 1945-48 marked the peak of the Indonesian revolution, but they were also formative years for the state-labour relationship in modern Indonesia. Drawing on a wide range of historical sources, Jafar Suryomenggolo reconstructs labour\'s initial drive to form and orient unions during this critical period. The historical narrative captures early unions\' nationalist spirit and efforts to defend members\' socio-economic interests, and shows the steps taken by the labour movement to maintain its independence and build institutional capacity within the new Indonesian state.
 Organising under the Revolution challenges the prevailing assumptions that see labour movements as political arms of the post-colonial state. The author\'s conclusions provide a comparative lens for the study of labour movements in Southeast Asia, and developing countries in general.
 
 Jafar SURYOMENGGOLO is Research Fellow at the Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), Kyoto University.