Ordnungspolitik in der Montanunion

مشکلات جامعه زغال سنگ و فولاد اروپا (ECSC، به اختصار \"Montanunion\") در سالهای اول وجود آن برجسته شد و به ناامیدی هایی منجر شد. انتقاداتی که شنیده می شد اغلب به آدرس درستی خطاب نمی شد: این مقام عالی که با کلمه گمراه کننده «فراملی» مشخص شده بود مورد انتقاد قرار نمی گرفت، بلکه ترکیب مورد نظر سیاسی از صنایع اساسی زغال سنگ و فولاد بود. در شش کشور (جمهوری فدرال آلمان، فرانسه، ایتالیا، بلژیک، هلند و لوکزامبورگ). برخی از ایده‌ها در حوزه‌های سیاست اجتماعی، «هماهنگی» یا حتی سیاست‌های متعارف اقتصادی دولت‌ها قابل تحقق نیستند، زیرا پیش‌نیازهای قانونی این امر بر اساس معاهده مونتانیون ارائه نشده است. از طرف دیگر z. ب- سایر محافل از مداخلاتی که هنوز ادامه دارد که مانع از "منطقی ترین توزیع تولید" می شود (ماده 2، بند 2)، به ویژه در صنعت زغال سنگ شش کشور، ناامید شده اند. اما در سال‌های اولیه، نهاد «فراملی» مقام معظم رهبری توانست برخی از مشکلات را حل کند. امروز می توان گفت که این نهاد حداقل می تواند شایستگی هایی را به خود نسبت دهد. مفهوم "یکپارچگی اقتصادی" با وجود شرایط دشوار برای شش کشور، به نوعی آزمون را پشت سر گذاشته است. در اروپای غربی، مردم چندین سال است که بیشتر و بیشتر در مورد یکپارچگی اقتصادی صحبت می کنند، جایی که تلاش ها برای اتحاد سیاسی کشورهای اروپای غربی در زمینه اقتصادی تحت اولویت سیاست آماده می شود.

Die Problematik der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS, kurz "Montanunion") ist in den ersten Jahren ihres Bestehens deutlich hervor­ getreten und hat zu einigen Enttäuschungen geführt. Die Kritiken, die zu hören waren, richteten sich oft nicht an die richtige Adresse: Nicht die mit dem mißver­ ständlichen Wort "supranational" gekennzeichnete Hohe Behörde war zu kriti­ sieren, sondern die politisch gewollte Zusammenfassung der Grundstoffindustrien Kohle und Stahl der sechs Länder (Bundes republik Deutschland, Frankreich, Italien, Belgien, Niederlande und Luxemburg). Manche Vorstellungen auf den Gebieten der Sozialpolitik, der "Harmonisierungen", oder auch der herkömm­ lichen Konjunkturpolitik der Staaten lassen sich nicht verwirklichen, da die juri­ stischen Voraussetzungen dazu nach dem Montanunion-Vertrag nicht gegeben sind. Auf der anderen Seite sind z. B. andere Kreise enttäuscht über noch immer fortbestehende Interventionen, die die "rationellste Verteilung der Erzeugung" (Artikel 2, Absatz 2), insbesondere innerhalb des Kohlenbergbaus der sechs Län­ der, verhindern. In den ersten Jahren gelang es der "supranationalen" Institution der Hohen Behörde jedoch, manche Schwierigkeiten zu lösen. Man kann heute sagen, daß diese Institution sich immerhin einige Verdienste zuschreiben darf. Damit hat der Gedanke der "wirtschaftlichen Integration" trotz schwieriger Umstände für die sechs Länder eine Art Bewährungsprobe bestanden. Von wirtschaftlicher Integration spricht man in Westeuropa seit einigen Jahren immer häufiger da, wo man die Bestrebungen zum politischen Zusammenschluß der westeuropäischen Staaten auf dem wirtschaftlichen Gebiet unter dem Primat der Politik vorbereitet.