Orders to Kill: The Putin Regime and Political Murder

از زمانی که ولادیمیر پوتین در روسیه به قدرت رسید، منتقدان او به طور منظم مرده بودند. به گفته امی نایت، این تصادفی نیست. در Orders to Kill، محقق KGB ده ها قربانی را به هم پیوند می دهد تا یک کمپین قتل سیاسی در دوران سلطنت پوتین را افشا کند که حتی شامل حملات تروریستی مانند بمب گذاری ماراتن بوستون می شود.

روسیه با قتل های سیاسی بیگانه نیست، از تزارها گرفته تا شوروی تا رژیم پوتین، که طی آن بسیاری از روزنامه نگاران، فعالان و مخالفان سیاسی کشته شده اند. مدافعان کرملین دوست دارند بگویند «هیچ مدرکی وجود ندارد»، هر چقدر هم که این مرگ‌ها برای پوتین راحت بوده است، و جای تعجب نیست که چون او تمام تحقیقات را کنترل می‌کند، پوتین هرگز در حالی که تفنگ سیگار می‌کشد دیده نمی‌شود. اما امی نایت کوه‌هایی از شواهد غیرمرتبط را ارائه می‌کند که به دخالت کرملین اشاره می‌کند.

که توسط نیویورک تایمز "برترین محقق غرب" کا گ ب نامیده می‌شود، نایت سفر پوتین را از این منطقه دنبال می‌کند. سرویس امنیت فدرال (FSB) در اواخر دهه 1990 تا رسیدن او به قدرت مطلق به عنوان رهبر کرملین امروز، جزئیات بسیاری از ارگان هایی که راه را هموار کردند. او اطلاعات جدیدی در مورد مشهورترین قربانیان ارائه می دهد، مانند الکساندر لیتویننکو، افسر سابق FSB که در زمان زندگی در لندن مسموم شد، و بوریس نمتسوف، دولتمردی که در سال 2015 در خارج از کرملین به قتل رسید، و چهره بسیاری از افراد دیگر را قرار می دهد. در غرب کمتر شناخته شده یا فراموش شده اند. او نشان می دهد که حملات تروریستی در روسیه، و همچنین بمب گذاری ماراتن بوستون در ایالات متحده، بخشی از همین کارزار است. و او بررسی می کند که این قتل ها برای آینده پوتین، برای روسیه و غرب چه معنایی دارد، جایی که در آمریکا دونالد ترامپ ادعا کرده است: "هیچ کس ثابت نکرده است که او کسی را کشته است... او همیشه آن را انکار کرده است. ... ثابت نشده است که او خبرنگاران را به قتل رسانده است.\"

Orders to Kill داستانی است که مدت ها در معرض دید عموم پنهان شده و پیامدهای بسیار زیادی دارد.

Ever since Vladimir Putin came to power in Russia, his critics have turned up dead on a regular basis. According to Amy Knight, this is no coincidence. In Orders to Kill, the KGB scholar ties dozens of victims together to expose a campaign of political murder during Putin’s reign that even includes terrorist attacks such as the Boston Marathon Bombing.

Russia is no stranger to political murder, from the tsars to the Soviets to the Putin regime, during which many journalists, activists and political opponents have been killed. Kremlin defenders like to say, “There is no proof,” however convenient these deaths have been for Putin, and, unsurprisingly, because he controls all investigations, Putin is never seen holding a smoking gun,. But Amy Knight offers mountains of circumstantial evidence that point to Kremlin involvement.

Called “the West’s foremost scholar” of the KGB by The New York Times, Knight traces Putin’s journey from the Federal Security Service (FSB) in the late 1990s to his subsequent rise to absolute power as the Kremlin’s leader today, detailing the many bodies that paved the way. She offers new information about the most famous victims, such as Alexander Litvinenko, the former FSB officer who was poisoned while living in London, and the statesman Boris Nemtsov, who was murdered outside the Kremlin in 2015, and she puts faces on many others who are less well-known in the West or forgotten. She shows that terrorist attacks in Russia, as well as the Boston Marathon bombing in the U.S., are part of the same campaign. And she explores what these murders mean for Putin’s future, for Russia and for the West, where in America Donald Trump has claimed, “Nobody has proven that he's killed anyone....He's always denied it.…It has not been proven that he's killed reporters."

Orders to Kill is a story long hidden in plain sight with huge ramifications.