Optimale Währungsräume und die europäische Integration

معاهدات ماستریخت راه را برای تکمیل یکپارچگی پولی در اروپا تعیین می کند. اینکه کدام کشورها در اتحادیه پولی شرکت می کنند بستگی به تحقق معیارهای همگرایی دارد. Gertrud Rosa Traud بررسی می کند که آیا این مسیر از نظر تئوری اقتصادی نشان دهنده "درست" و تنها راه یکپارچگی پولی است یا خیر. نویسنده با استفاده از معیارهای تئوری مناطق ارزی بهینه، بنیان نظری یک اروپای دو سرعته را تحلیل می‌کند. در اینجا، توسعه واقعی یکپارچگی اروپایی در نظر گرفته شده است، که در آن انگیزه های تاریخی، مالی و سیاسی علاوه بر انگیزه های اقتصادی از اهمیت تعیین کننده ای برخوردار است.

Die Verträge von Maastricht bestimmen den Weg zur Vollendung der monetären Integration in Europa. Welche Länder an der Währungsunion teilnehmen, hängt von der Erfüllung der Konvergenzkriterien ab. Gertrud Rosa Traud untersucht, ob dieser Weg der wirtschaftstheoretisch "richtige" und einzige Weg zur monetären Integration darstellt. Anhand der Kriterien der Theorie optimaler Währungsräume analysiert die Autorin die theoretische Fundierung eines Europas der zwei Geschwindigkeiten. Hierbei wird der tatsächlichen Entwicklung der europäischen Integration Rechnung getragen, bei der neben den ökonomischen auch historische, fiskalische und politische Motive von entscheidender Bedeutung sind.