Oper: Geschichte einer Institution

اپرا برای چهارصد سال یکی از پایدارترین مؤسسات فرهنگی اروپا بوده است. نه انقلاب ها و نه بحران های اقتصادی چیزی را تغییر نداده اند. در قرن نوزدهم، اپرا سرانجام به یک پدیده بین المللی تبدیل شد. نهاد اپرا نه تنها شامل اجرای صحنه ای و هر آنچه برای سازماندهی آن لازم است، بلکه شامل خوانندگان و در نهایت مخاطبان نیز می شود. در این کتاب، برای مثال، سیستم امپرساریو ایتالیا، گروه‌های تئاتر سیار، تئاترهای شهرداری، دربار و تئاترهای دولتی و همچنین شرایط سفر و هزینه‌های خوانندگان، قیمت‌های ورودی و سلسله مراتب جعبه در اپرا، و همچنین جنبه های حقوقی اپرا، مورد توجه عملیات اپرا قرار می گیرد. این قوس از قرن هفدهم تا پیشرفت های کنونی را در بر می گیرد.

Die Oper gehört seit vierhundert Jahren zu den stabilsten Kulturinstitutionen Europas. Weder Revolutionen noch Wirtschaftskrisen haben daran etwas geändert. Im 19. Jahrhundert wird die Oper schließlich zu einem internationalen Phänomen. Zur Institution Oper gehören nicht nur die Bühnenvorstellung und alles, was zu ihrer Organisation notwendig ist, sondern auch die Sänger und nicht zuletzt das Publikum. So kommen in diesem Buch das italienische Impresario-System, die fahrenden Schauspieltruppen, die Stadttheater, die Hof- und Staatstheater ebenso in den Blick wie etwa die Reisebedingungen und die Gagen der Sänger, die Eintrittspreise und die Logenhierarchie in der Oper sowie die rechtlichen Aspekte des Opernbetriebs. Der Bogen spannt sich vom 17. Jahrhundert bis hin zu den Entwicklungen der Gegenwart.