One-Straw Revolutionary: The Philosophy and Work of Masanobu Fukuoka

انقلابی تک نی نشان‌دهنده اولین تفسیر بر کار کشاورز و فیلسوف فقید ژاپنی ماسانوبو فوکوئوکا (1913 - 2008) است که به طور گسترده‌ای به‌عنوان تأثیرگذارترین تمرین‌کننده کشاورزی طبیعی شناخته می‌شود. آقای فوکوکا شاید بیشتر به خاطر کتاب پرفروش خود انقلاب یک نی (1978) شناخته شده باشد، مانیفست در مورد اهمیت کشاورزی بدون کشت، که در زمان انتشار یک چالش اساسی برای سیستم‌های جهانی که غذای جهان را تامین می‌کنند و هنوز هم امروزه الهام‌بخش خوانندگان هستند. لری کورن که در آن زمان نزد آقای فوکوئوکا در ژاپن شاگردی می کرد، این دست نوشته را ترجمه کرد و به ایالات متحده آورد، زیرا می دانست که گفتگو در مورد غذا را برای همیشه تغییر می دهد. انقلاب تک نی، ویرایش شده توسط کورن و وندل بری، یک موفقیت بین المللی فوری بود و آقای فوکوکا را به عنوان صدای پیشرو در مبارزه با کشاورزی صنعتی متعارف معرفی کرد. لری کورن در این کتاب جدید، از طریق روایت شخصی خود، تجربه بیش از سی و پنج سال تحصیل با آقای فوکوئوکا، زندگی و کار در مزرعه او در جزیره شیکوکو، و سفر با آقای فوکوکا به ایالات متحده را بیان می کند. در دو بازدید شش هفته ای

One-Straw Revolutionary اولین کتابی است که عمیقاً به کشاورزی طبیعی نگاه می کند و به طور صمیمی در مورد فلسفه و کار آقای فوکوئوکا بحث می کند. کورن علاوه بر بیان افکار شخصی خود در مورد کشاورزی طبیعی، بحث را با اشاره به خویشاوندی کشاورزی طبیعی با روش های فرهنگ های بومی و کشاورزی سنتی ژاپنی گسترش می دهد. در عین حال، او به وضوح کشاورزی طبیعی را از سایر اشکال کشاورزی، از جمله کشاورزی علمی و ارگانیک و پرورش دائمی متمایز می کند. کورن همچنین تصورات غلط رایج در مورد کشاورزی طبیعی را به روشی که خوانندگان غربی به راحتی می توانند درک کنند، روشن می کند. و توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان از کشاورزی طبیعی در زمینه‌هایی غیر از کشاورزی، از جمله رشد و توسعه شخصی، استفاده کرد.

این کتاب نویسنده را در سفرهایش از یک کمون بازگشتی به سرزمین دیگر در سال آینده دنبال می‌کند. حومه دهه 1970 ژاپن، سفری که در نهایت او را به مزرعه طبیعی آقای فوکوکا کشاند. توصیف کورن از زمان خود در آنجا، و همچنین سفر با آقای فوکوکا در طول بازدیدهایش از ایالات متحده، نگاهی نادر و درونی به زندگی آقای فوکوکا ارائه می دهد. خوانندگان از این بینش شخصی درباره یکی از متفکران برجسته کشاورزی جهان لذت خواهند برد.

One-Straw Revolutionary represents the first commentary on the work of the late Japanese farmer and philosopher Masanobu Fukuoka (1913 – 2008), widely considered to be natural farming’s most influential practitioner. Mr. Fukuoka is perhaps most known for his bestselling book The One-Straw Revolution (1978), a manifesto on the importance of no-till agriculture, which was at the time of publication a radical challenge to the global systems that supply the world’s food, and still inspires readers today. Larry Korn, who apprenticed with Mr. Fukuoka in Japan at the time, translated the manuscript and brought it to the United States, knowing it would change the conversation about food forever. The One-Straw Revolution, edited by Korn and Wendell Berry, was an immediate international success, and established Mr. Fukuoka as a leading voice in the fight against conventional industrial agriculture. In this new book, through his own personal narrative, Larry Korn distills his experience of more than thirty-five years of study with Mr. Fukuoka, living and working on his farm on Shikoku Island, and traveling with Mr. Fukuoka to the United States on two six-week visits. 

One-Straw Revolutionary is the first book to look deeply at natural farming and intimately discuss the philosophy and work of Mr. Fukuoka. In addition to giving his personal thoughts about natural farming, Korn broadens the discussion by pointing out natural farming’s kinship with the ways of indigenous cultures and traditional Japanese farming. At the same time, he clearly distinguishes natural farming from other forms of agriculture, including scientific and organic agriculture and permaculture. Korn also clarifies commonly held misconceptions about natural farming in ways Western readers can readily understand. And he explains how natural farming can be used practically in areas other than agriculture, including personal growth and development.

The book follows the author on his travels from one back-to-the-land commune to another in the countryside of 1970s Japan, a journey that eventually led him to Mr. Fukuoka’s natural farm.  Korn’s description of his time there, as well as traveling with Mr. Fukuoka during his visits to the United States, offers a rare, inside look at Mr. Fukuoka’s life. Readers will delight in this personal insight into one of the world’s leading agricultural thinkers.