One Pair of Hands

"زندگی نبردی بی کلام بین ما بود، او به شدت مراقب نشانه های غفلت بود، و من سعی می کردم با مزاحمت، تنبلی ام را پنهان کنم. من در جارو کردن غبار زیر تخت ماهر شدم و همیشه از همان چند تکه نقره استفاده می‌کردم. مونیکا دیکنز تحت تأثیر دنیای توپ‌های اولین‌ها قرار نگرفت، خانواده‌اش را با یافتن شغل شوکه کرد. او بدون هیچ تجربه ای به عنوان یک آشپز ژنرال استخدام شد. مهارت‌های آشپزی و نظافت مونیکا چیزهای زیادی را به همراه داشت، و اولین موقعیت‌های او عمر کوتاهی داشت، اما به زودی او شروع به حفظ موقعیت خود کرد. مونیکا لذت شوخی‌های روزانه با شیرفروش و پسر بقال و لذت انجام یک روز کاری صادقانه را کشف کرد و در عین حال مراقب رفتارهای کودکانه کارفرمایانش بود. One Pair of Hands بینشی جذاب و کاملاً سرگرم‌کننده از جهان‌های طبقه بالا و پایین در اوایل دهه 1930 است.

'Life was a wordless battle of wits between us, with her keeping a sharp look-out for signs of neglect, and me trying to disguise my slovenliness by subterfuge. I became an adept at sweeping dust under the bed, and always used the same few pieces of silver' Unimpressed by the world of debutante balls, Monica Dickens shocked her family by getting a job. With no experience whatsoever, she gained employment as a cook-general. Monica's cooking and cleaning skills left much to be desired, and her first few positions were short lived, but soon she started to hold her own. Monica discovered the pleasure of daily banter with the milkman and grocer's boy and the joy of doing an honest day's work, all the while keeping a wry eye on the childish pique of her employers. One Pair of Hands is a fascinating and thoroughly entertaining insight into worlds both upstairs and down in the early 1930s.