One Life to Give: Martyrdom and the Making of the American Revolution

کلمات معروف میهن پرستان، مانند "من متأسفم که فقط یک زندگی برای کشورم دارم" ناتان هیل، در طول قرن ها به عنوان تجسم روح انقلاب آمریکا تکرار شده است. علی‌رغم نقش جاودانه‌ای که این نقل‌قول‌ها در روایت تاریخی آمریکا بازی می‌کنند، منشأ آن‌ها همچنان مبهم است. ما نمی دانیم که چه کلماتی از این دست الهام گرفته و چگونه این روحیه فداکاری الهام بخش خود انقلاب بوده است. در دل و ذهن جوانانی که جان خود را برای آرمان انقلابی به خطر انداختند چه می گذشت؟ پاسخ در داستان ناگفته پس‌زمینه معنوی انقلاب آمریکا نهفته است.

One Life to Give اعدام ناتان هیل را در 21 سپتامبر 1776 به عنوان نقطه اوج یک داستان ارائه می‌کند. که نسل‌ها را در بر می‌گیرد و توضیح می‌دهد که چرا بسیاری از مردان جوان آمریکایی به تصمیم شخصی برای تعهد به آرمان انقلابی حتی اگر به معنای مرگ باشد، گرفتند. همانطور که جان فانستیل فاش می‌کند، این داستان چگونگی شکل‌دهی شهادت به انقلاب آمریکا است.

در آمریکای مستعمره، تعداد بی‌شماری از انقلابیون جوان، مانند اجدادشان، از دوران کودکی بزرگ شده و آموزش دیده‌اند تا بفهمند که تایید الهی به آن وابسته است. انواع خاصی از مرگ ها -- مرگ های ناشی از ایثار برای یک هدف مقدس. به پسران جوان آموزش داده شد که انتظار داشته باشند روزی ممکن است برای چنین هدفی به جنگ و مرگ فراخوانده شوند و اگر این اتفاق بیفتد، مرگ آنها می تواند در نظر دیگران و خدا معنادار باشد. فنستیل تاریخ عمیق سنت شهادت را از ریشه های کلاسیک و مسیحی آن ردیابی می کند و در نهایت بیان می کند که چگونه روح شهادت طلبی آمریکایی تعهدات شخصی بیشماری را نسبت به استقلال آمریکا و در نتیجه به جنگ متحرک کرد. تنها با درک نقش جدایی ناپذیر شهادت می توانیم ریشه های انقلاب آمریکا را به طور کامل درک کنیم.

The famous words of patriots, such as Nathan Hale's "I regret that I have but one life to give for my country," have echoed through the centuries as embodiments of the spirit of the American Revolution. Despite the immortalized role these quotes play in America's historical narrative, their origins remain obscure. We know little about what inspired words like these and how this spirit of sacrifice inspired the revolution itself. What was going on in the hearts and minds of young men who risked their lives for the revolutionary cause? The answer lies in the untold story of the spiritual backdrop of the American Revolution.

One Life to Give presents Nathan Hale's execution on September 21, 1776, as the culmination of a story that spans generations and explains why many young American men reached the personal decision to commit to the revolutionary cause even if it meant death. As John Fanestil reveals, this is the story of how martyrdom shaped the American Revolution.

In colonial America, countless young revolutionaries, like their forebears, were raised and trained from infancy to understand that divine approval was attached to certain kinds of deaths--deaths of self-sacrifice for a sacred cause. Young boys were taught to expect that someday they might be called to fight and die for such a cause, and that should this come to pass, their deaths could be meaningful in the eyes of others and of God. Fanestil traces the deep history of the tradition of martyrdom from its classical and Christian origins, ultimately articulating how the spirit of American martyrdom animated countless personal commitments to American independence, and thereby to the war. Only by understanding the inextricable role played by martyrdom can we fully understand the origins of the American Revolution.