On Quanta, Mind and Matter: Hans Primas in Context

به جای یک \"FESTSCHRIFT\" در ژوئن 1998 هانس پریماس 70 ساله شد. اگرچه او خودش علاقه ای به جشن ها ندارد و اگرچه دوست دارد سیستم اعشاری اعداد را به صورت احتمالی بازی کند، با این وجود این فرصت مناسبی برای تأمل در کار حرفه ای یکی از نادر دانشمندان برجسته معاصر است که به تجربیات اهمیت یکسانی می دهند. و خطوط نظری و مفهومی تحقیق. علایق هانس پریماس طیف وسیعی را شامل می‌شود: روش‌ها و ابزارهایی برای تشدید مغناطیسی هسته‌ای، شیمی نظری، فرمول‌های جبری C*- و W*- مکانیک کوانتومی، مسئله اندازه‌گیری و مفاهیم مختلف آن، کل‌گرایی و واقع‌گرایی در نظریه کوانتومی، کاهش تئوری، کار و شخصیت ولفگانگ پائولی، و همچنین روانشناسی یونگی. در بسیاری از این زمینه‌ها، او غذای مهم و بدیع را برای تفکر فراهم کرد، که در برخی موارد بسیار فراتر از تجارت روزمره در دنیای علم بود. مانند سایر دانشمندانی که از نظر مفهومی مبتکر هستند، هانس پریماس بیش از آنکه از او نقل قول شود خوانده می شود. تأثیر او مدیون نوشته هایش است. حتی با وجود سیل فعلی انتشارات، او هنوز معجزه می کند که دانشمندان مشتاقانه منتظر انتشار بعدی او هستند.

INSTEAD OF A "FESTSCHRIFT" In June 1998 Hans Primas turned 70 years old. Although he himself is not fond of jubilees and although he likes to play the decimal system of numbers down as contingent, this is nevertheless a suitable occasion to reflect on the professional work of one of the rare distinguished contempo­ rary scientists who attach equal importance to experimental and theoretical and conceptual lines of research. Hans Primas' interests have covered an enormous range: methods and instruments for nuclear magnetic resonance, theoretical chemistry, C* - and W* -algebraic formulations of quantum me­ chanics, the measurement problem and its various implications, holism and realism in quantum theory, theory reduction, the work and personality of Wolfgang Pauli, as well as Jungian psychology. In many of these fields he provided important and original food for thought, in some cases going far beyond the everyday business in the scien­ tific world. As is the case with other scientists who are conceptually inno­ vative, Hans Primas is read more than he is quoted. His influence is due to his writings. Even with the current flood of publications, he still performs the miracle of having scientists eagerly awaiting his next publication.