On Collective Intelligence

به جلسات افتتاحیه سمپوزیوم در زمینه هوش جمعی (COLLIN 2010) خوش آمدید. این اولین مورد از مجموعه جدیدی از رویدادها بود که در سال های آینده تکامل خواهند یافت، و ما خوشحال بودیم که این رویداد را در هاگن برگزار کنیم، جایی که ایده این سمپوزیوم متولد شد. شرکت کنندگان در ماه آوریل از هاگن بازدید کردند، با فرصت های عالی برای دریافت باران، باد و خورشید. هوش جمعی به پدیده‌ای اشاره می‌کند که بر اساس آن تعامل هدفمند بین افراد، راه‌حل‌ها و رفتارهای هوشمندانه‌ای ایجاد می‌کند که ممکن بود بدون این تلاش هماهنگ یک جامعه به وجود نمی‌آمد. اعضای چنین جوامعی یک شبکه اجتماعی را معمولاً از طریق اینترنت تشکیل می دهند. آنها در یک دوره زمانی پایدار با یکدیگر درگیر هستند تا حوزه ای از نوآوری را از طریق همکاری و تبادل ایده ها، تجربیات و اطلاعات توسعه دهند. فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات پیشرو (ICT) فرصت‌های فراوانی را برای توانمندسازی هوش جمعی ارائه می‌دهد. هدف COLLIN تبدیل شدن به کنفرانس شاخص در حوزه‌های هوش جمعی و شبکه‌های اجتماعی مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات است که محققان و متخصصان بیشتری را از دانشگاه و صنعت جذب می‌کند.

Welcome to the proceedings of the inaugural Symposium on Collective Intelligence (COLLIN 2010). This was the first of a new series of events that will evolve over the coming years, and we were happy to hold the event in Hagen where the idea for this symposium was born. The participants visited Hagen in April, with excellent opportunities to get rain, wind and sun. Collective intelligence denotes a phenomenon according to which the purposeful interaction between individuals creates intelligent solutions and behaviors that might not have come to existence without this concerted effort of a community. The members of such communities form a social network, typically over the Internet. They are engage with each other over a sustained period of time to develop an area of innovation through collaboration and exchange of ideas, experiences and information. Leading-edge information and communication technologies (ICT) offer ample opportunities for enabling collective intelligence. COLLIN aims to become the flagship conference in the areas collective intelligence and ICT-enabled social networking, which is attracting more and more researchers and practitioners from both academia and industry.