Oil to Cash: Fighting the Resource Curse through Cash Transfers

اگر کشوری ناگهان نفت و گاز را کشف کند چه باید بکند؟ چگونه باید درآمدهای نقدی بعدی را خرج کند؟ چگونه می تواند در برابر فساد محافظت کند؟ چگونه شهروندان می توانند واقعاً از ثروت ملی بهره مند شوند؟ با پیوستن ناگهانی بسیاری از فقیرترین و شکننده‌ترین دولت‌های جهان به صفوف تولیدکنندگان نفت و گاز، اینها سؤالات مهمی در زمینه سیاست هستند.

نفت به پول نقد یک گزینه را بررسی می‌کند که ممکن است به اجتناب از آن کمک کند. به اصطلاح نفرین منابع: فقط پول را مستقیماً به شهروندان بدهید. انتقال پول نقد جهانی، شفاف و منظم نه تنها برای مردم عادی منفعت مشخصی ایجاد می‌کند، بلکه انگیزه‌های قدرتمندی برای شهروندان ایجاد می‌کند تا دولت خود را پاسخگو نگه دارند. نفت به نقد به جزئیات چگونگی و مکان این ایده می‌پردازد و سیاست‌گذاران چگونه می‌توانند از تجربیات انتقال پول نقد در مکان‌هایی مانند مکزیک، مغولستان و آلاسکا بیاموزند.

What should a country do if it suddenly discovers oil and gas? How should it spend the subsequent cash windfall? How can it protect against corruption? How can citizens truly benefit from national wealth? With many of the world's poorest and most fragile states suddenly joining the ranks of oil and gas producers, these are pressing policy questions.

Oil to Cash explores one option that may help avoid the so-called resource curse: just give the money directly to citizens. A universal, transparent, and regular cash transfer would not only provide a concrete benefit to regular people, but would also create powerful incentives for citizens to hold their government accountable. Oil to Cash details how and where this idea could work and how policymakers can learn from the experiences with cash transfers in places like Mexico, Mongolia, and Alaska.