Offshore Medicine: Medical Care of Employees in the Offshore Oil Industry

اینکه از شما خواسته شود ویرایش دوم کتاب را تهیه کنید برای هر نویسنده یا ویراستاری دلچسب است. علاوه بر فرصت انجام اصلاحات و اصلاحاتی که در یک کتابچه راهنمای عملی اجتناب ناپذیر است، امکان افزوده‌هایی نیز وجود دارد که سودمندی آن را افزایش می‌دهد. مهمتر از همه، چاپ بیشتر معمولاً به این معنی است که کتاب برای تعداد زیادی از خوانندگان قابل قبول بوده و نیازی را برآورده کرده است. این در واقع در مورد پزشکی دریایی صدق می کند، که در توصیف جنبه های پزشکی کار برون مرزی راهنمای منحصر به فردی برای سلامت شغلی یک صنعت جدید ارائه کرده است. توسعه سریع اکتشاف فراساحلی برای گاز و نفت که در دهه 1960 آغاز شد، طیف جدیدی از صنایع مرتبط را ایجاد کرد. بیشترین توجه به مشکلات غواصی عمیق در دریای شمال به دلیل گسترش زیاد صنعت غواصی، پیشرفت های تکنولوژیکی آن و مرگ و میر بالای غواصان در سال های اولیه بود. با این حال، غواصی تنها کسری از کل تلاش مربوط به صنعت فراساحل است. جمعیت بسیار بیشتری از کارگران فراساحلی که سکوها و لنج ها، ابزارها، خلبانان هلیکوپتر، رانندگان جرثقیل، داربست ها و سنگرها، زمین شناسان و غیره را مدیریت می کنند، توسط A. Alvarez در کتاب اخیر خود در خارج از ساحل، یک دریای شمال، بسیار دلسوزانه توصیف شده است. سفر، و شرایط سخت و دشواری که اغلب در آن باید کار کنند، گاهی فراموش می شود.

To be asked to prepare a second edition of a book is heartening for any author or editor. Apart from the opportunity to make the corrections and amendments which are inevitable in a practical manual there is also the possibility to make additions which enhance its usefulness. Above all a further edition usually means that the book has been found to be accept­ able to a large number of readers and has fulfilled a need. This is indeed the case with Offshore Medicine, which in its description of the medical aspects of offshore work has provided a unique guide to the occupational health of a new industry. The rapid development of offshore exploration for gas and oil which began in the 1960s created a whole new range of related industries. Most attention was focused on the problems of deep diving in the North Sea because of the great expansion of the diving industry, its technological advances and the high mortality of divers in the early years. Diving, however, is only a fraction of the total endeavour concerned with the offshore industry. The much larger population of workers offshore who man the rigs and barges, the toolpushers, helicop­ ter pilots, crane drivers, scaffolders and roustabouts, geologists and so on, so sympathetically described by A. Alvarez in his recent book Off­ shore, A North Sea Journey, and the harsh and difficult conditions in which they often have to work are sometimes forgotten.