Observing the Moon

چرا راهنمای دیگری برای رصد ماه بنویسید؟ این سؤالی بود که در آغاز این پروژه به آن فکر می‌کردم و مجموعه‌ای عالی از کتاب‌های راهنمای قمری \"کلاسیک\" مربوط به سال 1791 را در کتابخانه خودم داشتم. من به عنوان عضو انجمن سلطنتی نجوم (RAS)، عضو بخش علوم سیاره ای انجمن نجوم آمریکا (AAS DPS) و عضو اتحادیه ژئوفیزیک آمریکا (AGU)، خوش شانس هستم که بسیاری از دانشمندان حرفه ای ماه را می شناسم که مرا نگه می دارند. به روز با پیشرفت های علم قمری- برخلاف تصور عمومی، علم قمری قطعاً از زمان آخرین آپولو، شماره 17، از سطح ماه در دسامبر 1972 خارج شد. من همچنین خوش شانس هستم که بسیاری از رصدگران ماه آماتور را می شناسم. ، که مانند من از تماشای ماه با تلسکوپ و تصویربرداری آن با طیف گسترده ای از دستگاه ها از دوربین های معمولی 35 میلی متری گرفته تا ضبط کننده های ویدئویی و دوربین های CCD لذت می برند. دوستانم که ماه را مطالعه می کنند، چه در حرفه خود و چه صرفاً برای سرگرمی، دلایل متعددی برای انجام کتاب راهنمای قمری \"دیگر\" به من ارائه کردند. ابتدا، آخرین راهنمای ناظر ماه با هر طولی بیش از ده سال پیش منتشر شد، و بسیاری از بازبینان خاطرنشان کردند که حتی در آن زمان نیز به شدت قدیمی بود.

Why write another guide to observing the Moon? That was the question I was pondering as I began this project, having a fine collection of "classic" lunar guidebooks dating back to 1791 in my own library. As a Fellow of the Royal Astronomical Society (RAS), member of the American Astronomical Society's Division for Planetary Sciences (AAS DPS), and member of the American Geophysical Union (AGU), I am fortunate to know many pro­ fessionallunar scientists who keep me up to date with developments in lunar scienc- contrary to public perception, lunar science has definitely not stagnated since the last Apollo, No. 17, left the surface of the Moon in December, 1972. I am also lucky to know many amateur lunar observers, who, like me, enjoy actually looking at the Moon with tele­ scopes and imaging it with a wide variety of devices ranging from regular 35 mm cameras to video recorders and CCD cameras. My friends who study the Moon, whether in their professions or just for fun, gave me several reasons for doing "another" lunar guidebook. First, the last lunar observer's guide of any length was published over ten years ago, and many reviewers noted that it was badly out of date even then.