Not my father's son: a memoir

خاطرات تاریک و دردناک می توانند مانند قفس باشند. یا در مورد آلن کامینگ، می توان آنها را در جعبه ای بسته بندی کرد و در اتاق زیر شیروانی گیر کرد تا فراموش شوند. تا اینکه یک روز جعبه منفجر شد و تمام خاطرات با جزئیات وحشتناک دوباره سرازیر شدند. آلن کامینگ در چنگال مردی بزرگ شد که خانواده‌اش را گروگان گرفته بود، کسی که خشونت را با سهولت وحشتناکی انجام می‌داد، جنگی خاموش با خود به راه انداخت که گاهی به همه اطرافیانش سرایت می‌کرد. آن مرد، الکس کامینگ، پدر آلن بود.

زمانی که تهیه‌کنندگان تلویزیونی به سراغ آلن رفتند تا در یک برنامه مشهور تبارشناسی سلبریتی‌ها در سال 2010 شرکت کنند، او با اشتیاق موافقت کرد. او امیدوار بود که بتواند معمایی را که مدتها بر خانواده اش سایه افکنده بود، حل کند. پدربزرگ مادری او، تامی دارلینگ، پس از جنگ جهانی دوم در خاور دور ناپدید شده بود. مادر آلن اطلاعات کمی در مورد او داشت - او یک پیک بود و اطلاعات بین گردان ها را با موتورش حمل می کرد. آخرین باری که پدرش را دید، مادر آلن هشت ساله بود. زمانی که او بود...

Dark, painful memories can be like a cage. Or, in the case of Alan Cumming, they can be packed away in a box, stuck in the attic to be forgotten. Until one day the box explodes and all the memories flood back in horrible detail. Alan Cumming grew up in the grip of a man who held his family hostage, someone who meted out violence with a frightening ease, who waged a silent war with himself that sometimes spilled over onto everyone around him. That man was Alex Cumming, Alan's father.

When television producers approached Alan to appear on a popular celebrity genealogy show in 2010, he enthusiastically agreed. He hoped to solve a mystery that had long cast a shadow over his family. His maternal grandfather, Tommy Darling, had disappeared into the Far East after WWII. Alan's mother knew very little about him—he had been a courier, carrying information between battalions on his motorbike. The last time she saw her father, Alan's mother was eight years old. When she was...