North-East India: Land, People and Economy

شمال شرقی هند، شامل هفت ایالت به هم پیوسته در اطراف آسام، ایالت اصلی منطقه، یک منطقه نسبتا ناشناخته و در عین حال بسیار جذاب است. کوه‌های پیرامونی پوشیده از جنگل، محل زندگی مردمان بومی مانند ناگاس، میزوس و خاسی‌ها، دره پرجمعیت براهماپوترا با باغ‌های سرسبز چای سبز و مزارع برنج طلایی، مناطق تپه‌ای با جمعیت متوسط ​​و فلات‌ها، و فلات‌های کم سکنه هیمالیا. موزاییکی منحصر به فرد از مناظر طبیعی و فرهنگی و تعاملات انسانی را با تنوع بی نظیری تشکیل می دهند. این کتاب نگاهی اجمالی به گذشته منطقه دارد و تصویری جامع از محیط فیزیکی، مردم، منابع و اقتصاد آن ارائه می‌کند. محیط فیزیکی نه تنها پایه ساختاری منطقه، ویژگی های فیزیکی و پوشش گیاهی طبیعی آن را در نظر می گیرد، بلکه تصوری از تنوع زیستی منطقه و اقدامات انجام شده برای حفظ آن ارائه می دهد. مردم این منطقه، به ویژه جمعیت بومی، ساکن محیط های متضاد و تکلم به گویش های مختلف منطقه ای و محلی، مورد توجه ویژه قرار گرفته اند و نقش مهاجرت را که قرن ها بر جوامع سنتی تحت تاثیر قرار داده است، مورد توجه قرار داده اند. این کتاب خوانندگان را با توزیع فضایی، سبک زندگی و فرهنگ مردم بومی آشنا می کند و ویژگی های منحصر به فرد هر قبیله را بیان می کند. اقتصاد منطقه که در اصل به کشاورزی بدوی و صنایع کلبه مانند پرورش کرم ابریشم وابسته است، اما اکنون با ظهور صنایع مدرن، منابع انرژی و تجارت در حال گسترش به شدت متحول شده است، بر اساس داده های معتبر و مشاهدات میدانی واقعی بررسی می شود. پایان، آخرین فصل کتاب، برداشت نویسندگان از منطقه و آینده آن را خلاصه می کند.

North-East India, comprising the seven contiguous states around Assam, the principal state of the region, is a relatively unknown, yet very fascinating region. The forest clad peripheral mountains, home to indigenous peoples like the Nagas, Mizos and the Khasis, the densely populated Brahmaputra valley with its lush green tea gardens and the golden rice fields, the moderately populated hill regions and plateaus, and the sparsely inhabited Himalayas, form a unique mosaic of natural and cultural landscapes and human interactions, with unparalleled diversity. The book provides a glimpse into the region’s past and gives a comprehensive picture of its physical environment, people, resources and its economy. The physical environment takes into account not only the structural base of the region, its physical characteristics and natural vegetation but also offers an impression of the region’s biodiversity and the measures undertaken to preserve it. The people of the region, especially the indigenous population, inhabiting contrasting environments and speaking a variety of regional and local dialects, have received special attention, bringing into focus the role of migration that has influenced the traditional societies, for centuries. The book acquaints the readers with spatial distribution, life style and culture of the indigenous people, outlining the unique features of each tribe. The economy of the region, depending originally on primitive farming and cottage industries, like silkworm rearing, but now greatly transformed with the emergence of modern industries, power resources and expanding trade, is reviewed based on authentic data and actual field observations. The epilogue, the last chapter in the book, summarizes the authors’ perception of the region and its future.