Noctilucent Clouds

یک پدیده جوی زمانی به عنوان "تبیین" در نظر گرفته می شود که ما موفق شده باشیم آن را بر اساس اصول پذیرفته شده فیزیک استنباط کنیم. (H. Ertel, Methods and Problems of dynamic Meteorolo gy, p. l) تا همین اواخر، ابرهای شب تاب صرفاً به عنوان یک پدیده اتمسفر کنجکاو در نظر گرفته می شدند که وقوع آن فقط توجه علمی محدودی را برانگیخت. با این حال، در دو دهه اخیر، بهره ای که به آنها داده شده است به طور قابل توجهی افزایش یافته است. ابرها که معمولاً به رنگ آبی کم رنگ هستند، ممکن است در یک شب صاف در عرض های جغرافیایی بالا دیده شوند. نمونه های معمولی در کتاب به تصویر کشیده شده است. ابرهایی که در طول روز به این شکل ظاهر می شوند، به عنوان سیرواستراتوس طبقه بندی می شوند. چیزی که ابرهای شب‌تاب را از هم متمایز می‌کند، وقوع آن‌ها در نیمه‌شب، رنگ آبی کم‌رنگ بسیار آشکار و ناپدید شدن آنها در سپیده‌دم نزدیک به شروع گرگ و میش زمانی است که خورشید 6 درجه زیر افق است. به عنوان جدا از ابرهای معمولی Noctilucent اولین بار در سال 1884/1885 ابرها و در یک سری از رویت ها که پس از بازگشت آنها در تابستان 1885 انجام شد، شناسایی شدند. آن سال آغاز مشاهدات و تفسیر پدیده های گرگ و میش بود. این انگیزه از فوران خارق‌العاده کراکاتوا بود، که نه تنها یکی از تماشایی‌ترین فوران‌های آتشفشانی ثبت‌شده در تاریخ بود، بلکه به یک رویداد شگفت‌انگیز در علوم جوی تبدیل شد که حتی در زمان ما نیز بازتاب داشت.

An atmospheric phenomenon is considered as 'explained' when we have succeeded in deducing it on the basis of accepted principles of physics. (H. Ertel, Methods and problems of dynamical meteorolo­ gy,p. l) Until recently, noctilucent clouds were regarded merely as a curious atmos­ pheric phenomenon, the occurrence of which aroused only limited scientific attention. However, in the last two decades the interest they have been given has markedly increased. The clouds, usually pale blue in colour, may be seen on a clear night at high latitudes. Typical examples are illustrated in the book. Clouds looking like these in daytime would be classified as cirrostratus. What sets noctilucent clouds apart is their occurrence in the middle of the night, their very obvious pale blue colour, and their disappearance into the dawn close to the onset of civil twilight when the Sun is 6° below the horizon. as being set apart from ordinary Noctilucent clouds were first recognized clouds in 1884/1885 and in a series of sightings that followed their return in the summer of 1885. That year marked the beginning of observations and the interpretation of twilight phenomena. The impetus came from the extraordi­ nary Krakatoa eruption, which was not only one of the most spectacular volcanic eruptions in recorded history, but which also turned out to be a startling event in atmospheric science with repercussions even in our time.