No Trespassing: Authorship, Intellectual Property Rights, and the Boundaries of Globalization

در این اثر علمی و در عین حال بسیار قابل دسترس، Eva Hemmungs Wirtén سه موضوع اصلی را در محدوده مالکیت فرهنگی دنبال می کند: نویسنده به عنوان یکی از ویژگی های اساسی فرهنگ چاپ، استفاده از حقوق مالکیت معنوی به عنوان ابزار ممتاز کنترل، و سرانجام جهانی شدن به عنوان پیش شرطی که هر دو تحت آن عمل می کنند. حقوق مالکیت معنوی که با تغییرات سریع تکنولوژیکی و افزایش وابستگی متقابل جهانی تضمین شده است، برای محافظت از تولیدی طراحی شده است که دیگر صنعتی نیست، بلکه اطلاعاتی است.

عدم تجاوز داستان یک قرن را روایت می کند. تغییر عمیق در مالکیت فرهنگی با اروپای اواخر قرن نوزدهم شروع می‌شود و مالکیت فرهنگی را در تعدادی از موقعیت‌ها در میان شکاف‌های مکانی و زمانی بررسی می‌کند و در جامعه جهانی و مبتنی بر دانش امروز به پایان می‌رسد. ویرتن رویکردی بین‌رشته‌ای و بین‌المللی دارد و از طیف وسیعی از مطالب از پرونده‌های دادگاه گرفته تا رمان برای اهداف خود استفاده می‌کند. از ویکتور هوگو و کنوانسیون 1886 برن، تا ترجمه کتاب پرفروش پیتر هوگ حس برف اسمیلا، ویرتن تاریخچه حقوق مالکیت معنوی و مقررات را ترسیم می کند. او به رابطه بین نویسنده و مترجم می پردازد، به چالش های مالکیت معنوی با ورود دستگاه فتوکپی نگاه می کند، جستجوی مجموعه رسانه ای برای محتوا را به عنوان یک دارایی کلیدی از دهه 1960 در نظر می گیرد، و چگونگی تعامل یک چارچوب قانونی غربی را در نظر می گیرد. با تلاش برای حفاظت از دانش سنتی و فولکلور. عدم تجاوز خواندن ضروری برای همه کسانی است که به فرهنگ و ساختارهای نظارتی آینده دسترسی به آن اهمیت می دهند.

In this scholarly yet highly accessible work, Eva Hemmungs Wirtén traces three main themes within the scope of cultural ownership: authorship as one of the basic features of print culture, the use of intellectual property rights as a privileged instrument of control, and finally globalization as a pre-condition under which both operate. Underwritten by rapid technological change and increased global interdependence, intellectual property rights are designed to protect a production that is no longer industrial, but informational.

No Trespassing tells the story of a century of profound change in cultural ownership. It begins with late nineteenth-century Europe, exploring cultural ownership in a number of settings across both spatial and temporal divides, and concludes in today's global, knowledge-based society. Wirtén takes an interdisciplinary and international approach, using a wide array of material from court cases to novels for her purposes. From Victor Hugo and the 1886 Berne Convention, to the translation of Peter Høeg?s bestseller Smilla's Sense of Snow, Wirtén charts a history of Intellectual property rights and regulations. She addresses the relationship between author and translator, looks at the challenges to intellectual property by the arrival of the photocopier, takes into account the media conglomerate?s search for content as a key asset since the 1960s, and considers how a Western legal framework interacts with attempts to protect traditional knowledge and folklore. No Trespassing is essential reading for all who care about culture and the future regulatory structures of access to it.