No Ordinary Life: Short Personal Essays

زندگی من قبلاً پر حادثه بود، زمانی که در کوانتیکو در سال 1974، چراغ‌های کورکننده پادگان و فرمان‌های تند و تیز گروهبان توپخانه جوخه D.L. بنت من و چهل و نه غریبه دیگر را از خواب کوتاه و پرتنش آن صبح اول صبح مدرسه کاندیدای افسری تفنگداران دریایی شوکه کرد. تمام جهنم شکست و زندگی، همانطور که قبلا بود، در یک لحظه تغییر کرد. این اولین تجربه نظامی اندکی پس از آن اتفاق افتاد که من به طور معجزه آسایی خود را از رودخانه سرد یخی و خروشان سلوی به عنوان یک راهنمای رودخانه سفید آب در آیداهو در آیداهو فریب دادم. در آن زمان نمی‌دانستم که این دو رویداد غیرمعمول و بسیاری از رویدادهای دیگر، همه تجربیات لازم برای رسیدن به هدف من برای تبدیل شدن به یک مامور ویژه FBI بودند. همانطور که در آن سال‌های تلاش و آمادگی آموختم، فقط ترس می‌توانست جلوی من را بگیرد.
\"هر چیزی که همیشه می‌خواستی آن سوی ترس است.\"
جرج واشنگتن آدایر جونیور
غلبه بر ترس در طول هشت سال و نیم آینده به عنوان یک افسر تفنگداران دریایی، من را مانند فولادی که توسط آتش جهنم ساخته شده است، سخت می کند و شکل می دهد. بعداً به آکادمی اف‌بی‌آی در کوانتیکو بازگشتم، جایی که به من اعتبار و نشان ارزنده اداره اعطا شد، و من را در بیست و دو سال آینده تحت نظارت بر برتری‌طلبان سفیدپوست قاتل موسوم به The Order در وایومینگ، در هجوم آدرنالین قرار داد. جلوگیری از بکارگیری عوامل آمریکایی به عنوان جاسوس در مریلند و دلاور توسط بلوک شوروی. کوبیدن خیابان های قتل عام بالتیمور برای پنج سال شدید و نابود کردن سازمان های خشونت آمیز مواد مخدر. سپس به کشور هند و دزدی‌های بانک در شمال آیداهو با بیشتر قتل، مواد مخدر، سوء استفاده جنسی از کودکان و حتی کلاهبرداری در مراقبت‌های بهداشتی بازگشت.
نمی‌توانستم No Ordinary Life را نانوشته به گور خود ببرم.

My life had already been eventful when, in Quantico in 1974, the blinding barracks lights and shrill commands of Platoon Gunnery Sergeant D.L. Bennett shocked me and forty-nine other total strangers from an already short, tense sleep that first early morning of Marine Corps officer candidate school. All hell broke loose and life, as it had been, changed in an instant. This first military experience occurred shortly after I had cheated certain death by miraculously pulling myself from an icy-cold, raging Selway River as a whitewater river guide in Idaho only four months earlier. At the time, I hadn't known that these two unusual events, and many more as they would unfold, were all necessary experiences in achieving my goal to become an FBI special agent. As I learned in those trying, preparatory years, only fear could prevent me.
"Everything you've ever wanted is on the other side of fear."
George Washington Addair Jr.
Overcoming fear during the next eight and a half years as a Marine Corps officer would toughen and shape me like steel forged by the fires of hell. I later returned to the FBI academy in Quantico where I was awarded the coveted Bureau credential and badge, putting me on an adrenaline rush for the next twenty-two years surveilling murderous white supremacists known as The Order in Wyoming; preventing the Soviet Bloc from developing American agents as spies in Maryland and Delaware; pounding the murder-plagued streets of Baltimore for five intense years taking down violent drug organizations; then back to Indian Country and bank robberies in northern Idaho with more murder, drugs, child sexual abuse, and even healthcare fraud.
I couldn't take No Ordinary Life to my grave unwritten.