No apology : the case for American greatness

پرزیدنت اوباما در اولین سفر ریاست جمهوری خود برای سخنرانی در میان کشورهای اروپایی احساس کرد که لازم است از قدرت بین المللی آمریکا عذرخواهی کند. او این عذرخواهی را هنگام بازدید از آمریکای لاتین و بار دیگر از مسلمانان سراسر جهان در مصاحبه ای که از تلویزیون العربیه پخش شد، تکرار کرد.

در بدون عذرخواهی، میت رامنی تاکید می کند که قدرت آمریکا ضروری است. - نه فقط برای رفاه خودمان، بلکه برای رفاه جهان. دولت‌هایی مانند چین و روسیه تازه قوی تهدید می‌کنند که در بسیاری از جبهه‌ها از ما پیشی خواهند گرفت و اسلام رادیکال به ظهور خطرناک خود ادامه می‌دهد. رامنی با استفاده از تاریخ برای درس هایی درباره چگونگی سقوط قدرت های بزرگ نشان می دهد که چگونه و چرا مزیت های ملی ما از بین رفته است. از افول طولانی مدت پایه تولید ما، سیستم آموزشی عقب افتاده ما که ما را بدون مهندسان، دانشمندان و سایر متخصصان ماهر کافی رها کرده است، عملکردهای مالی فاسد ما که منجر به بحران فعلی شد، و تأثیر کوبنده حقوق بر آینده ما. آمریکا بدهکار است، مالیات بیش از حد دریافت کرده است و برای چالش هایی که باید با آن روبرو شود آماده نیست.

ما نیاز به تجدید داریم: ایده های تازه برای رفع مشکلات پیچیده و بازیابی قدرت خود. رامنی خلاق و جسورانه راه‌حل‌های ساده‌ای را برای بازسازی صنعت، ایجاد مشاغل خوب، کاهش هزینه‌های خارج از کنترل برای حقوق و مراقبت‌های بهداشتی، بهبود چشمگیر آموزش و بازگرداندن ارتش آسیب دیده از هشت سال جنگ پیشنهاد می‌کند. مهمتر از همه، او خواستار تعهد جدیدی به شهروندی است، هدف مشترکی که همه ما در آن سهیم هستیم، نه فهرستی از خواسته های فردی. بسیاری از راه‌حل‌های او با سیاست‌های پرزیدنت اوباما مخالف هستند، بسیاری نیز با تفکر جمهوری‌خواهان مخالف هستند، اما همگی یک هدف استراتژیک دارند: بازگرداندن آمریکا به قدرت سیاسی و اقتصادی.

شخصی و با استدلال پویا، بدون عذرخواهی فراخوانی برای اقدام از سوی مردی است که عمیقاً به تاریخ، وعده و آینده آمریکا اهمیت می دهد.

On his first presidential visit to address the European nations, President Obama felt it necessary to apologize for America’s international power.  He repeated that apology when visiting Latin America, and again to Muslims worldwide in an interview broadcast on Al-Arabiya television.

In No Apology, Mitt Romney asserts that American strength is essential—not just for our own well-being, but for the world’s.  Governments such as China and a newly-robust Russia threaten to overtake us on many fronts, and radical Islam continues its dangerous rise.  Drawing on history for lessons on how great powers collapse, Romney shows how and why our national advantages have eroded.  From the long-term decline of our manufacturing base, our laggard educational system that has left us without enough engineers, scientists, and other skilled professionals, our corrupted financial practices that led to the current crisis, and the crushing impact of entitlements on our future obligations, America is in debt, overtaxed, and unprepared for the challenges it must face.

We need renewal: fresh ideas to cut through complicated problems and restore our strength.  Creative and bold, Romney proposes simple solutions to rebuild industry, create good jobs, reduce out of control spending on entitlements and healthcare, dramatically improve education, and restore a military battered by eight years of war.  Most important, he calls for a new commitment to citizenship, a common cause we all share, rather than a laundry list of individual demands.  Many of his solutions oppose President Obama’s policies, many also run counter to Republican thinking, but all have one strategic aim: to move America back to political and economic strength. 

Personal and dynamically-argued, No Apology is a call to action by a man who cares deeply about America’s history, its promise, and its future.