Nietzsche: Attempt at a Mythology

اولین بار در سال 1918 منتشر شد، نیچه: تلاش برای اسطوره اثر ارنست برترام به طور اساسی تصویر نیچه را برای نسل بین جنگ ها شکل داد. این جایزه اولین جایزه انجمن نیچه را دریافت کرد و مورد تحسین معاصران درخشانی از جمله آندره ژید، هرمان هسه، گوتفرید بن و توماس مان قرار گرفت. اگرچه این کتاب در سال 1932 به فرانسوی ترجمه شد، اما پس از افول شهرت نیچه و برترام پس از سال 1945، هرگز به انگلیسی ترجمه نشد. اکنون، با توجه به اهمیت نیچه برای تفکر قرن بیستم، کار یکی از تأثیرگذارترین مفسران او در نهایت می تواند قابل بحث باشد. به انگلیسی خوانده شود.

برترام با استفاده از یک تکنیک دیدگاهی که از خود نیچه الهام گرفته شده است، پرتره لایه‌ای متراکم از متفکر می‌سازد که او را درگیر درگیری‌های فرهنگی، تاریخی و روان‌شناختی عمیق و در نهایت حل‌ناپذیر نشان می‌دهد. کتاب برترام در عین حال غنایی و به شدت کاوشگر، بسیار پیچیده و در عین حال منسجم از نظر موضوعی، شاهکاری است در سنت فراموش شده زندگینامه فکری.

First published in 1918, Ernst Bertram's Nietzsche: Attempt at a Mythology substantially shaped the image of Nietzsche for the generation between the wars. It won the Nietzsche Society's first prize and was admired by luminous contemporaries including André Gide, Hermann Hesse, Gottfried Benn, and Thomas Mann. Although translated into French in 1932, the book was never translated into English following the decline of Nietzsche's and Bertram's reputations after 1945. Now, with Nietzsche's importance for twentieth-century thought undisputed, the work by one of his most influential interpreters can at last be read in English.

Employing a perspectival technique inspired by Nietzsche himself, Bertram constructs a densely layered portrait of the thinker that shows him riven by deep and ultimately irresolvable cultural, historical, and psychological conflicts. At once lyrical and intensely probing, richly complex yet thematically coherent, Bertram's book is a masterpiece in a forgotten tradition of intellectual biography.