New Trends in Allergy II

واکنش‌های آنرژیک و بیماری‌های آنرژیک در بسیاری از زمینه‌های پزشکی یافت می‌شوند. همانطور که بر پوست تأثیر می گذارد، بیماری های آلرژیک در اندام های داخلی مانند ریه ها و کلیه ها و در سیستم های عروقی و عصبی رخ می دهد. بنابراین درک و همکاری بین رشته ای برای دستیابی به بینش بهتر در مورد واکنش های آلرژیک در زمینه های مختلف پزشکی ضروری به نظر می رسد تا بتوانیم بهترین مراقبت های تشخیصی و درمانی را به بیماران خود ارائه دهیم. بیماری های آلرژیک در حال افزایش است. مطالعات انجام شده در سوئد نشان می دهد که 15٪ از جمعیت آنجا آتوپیک هستند، و برخی افراد حدس می زنند که در آلمان حدود 10 تا 15٪ از کل بزرگسالان از یکی از بسیاری از شرایط مختلف آلرژیک رنج می برند. ما در کلینیک خود نیز این تصور را داریم که بروز واکنش های آتوپیک در سال های اخیر افزایش یافته است. رقم 15 درصد به معنای چیزی حدود 200000 نفر تنها در مونیخ است! همه ما می دانیم که طیف گسترده ای از عوامل محیطی می توانند واکنش های آلرژیک در پوست، سیستم تنفسی یا اندام های داخلی ایجاد کنند. مهم‌ترین مواد آنرژن در محیط ما گرده‌ها، کپک‌ها، شوره حیوانات، کنه‌های گرد و غبار خانگی، مواد افزودنی غذا یا مواد غذایی، حشرات مختلف، ترکیبات صنعتی و داروها هستند. هزینه های مستقیم مراقبت های پزشکی بیمارستانی و اجتماعی، سایر خدمات و داروها برای کمک به بیماران مبتلا به آسم، تب یونجه و آلرژی های پوستی در 10 سال گذشته به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. ارقام باید برای همه روشن کند که ما با یک مشکل بهداشتی و زیست محیطی با اهمیت عملی زیادی روبرو هستیم.

Anergic reactions and anergic diseases are found in many fields of medicine. As wen as affecting the skin, allergic diseases occur in internal organs such as the lungs and the kidneys and in the vascular and nervous systems. Interdisciplinary understanding and cooperation thus seem necessary to get a better insight into allergic reactions in the different fields of medicine in order that we may give our patients the best diagnostic and therapeutic care. Allergic diseases are on the increase. Studies from Sweden show that 15% of the population there are atopic, and some people speculate that in Germany about 10%-15% of all adults suffer from one of the many different allergic conditions. We in our clinic also have the impression that the incidence of atopic reactions has increased in recent years. The figure of 15% would mean something like 200 000 people in Munich alone! We all know that a wide variety of environmental factors can induce allergic reactions in the skin, the respiratory system, or internal organs. The most important anergens in our environment are pollen, molds, animal dander, housedust mite, food or food additives, various insects, industrial compounds and drugs. The direct costs of hospital and community medical care, other services, and drugs to help patients with asthma, hay fever, and skin allergies have in­ creased considerably in the last 10 years. The figures should make it clear to everybody that we are dealing with a health and environmental problem of great practical importance.