New Hampshire Old Home Celebrations

در سال 1899، زمانی که بسیاری از ساکنان نیوهمپشایر به شهرها و سایر نقاط کشور نقل مکان کردند، فرانک رولینز که به زودی فرماندار نیوهمپشایر شد، پیشنهادی را برای برگزاری رویدادی سالانه ارائه کرد که او آن را هفته خانه قدیمی نامید. شبیه به بسیاری از پیک نیک های خانوادگی و شهری که قبلاً در سراسر نیوهمپشایر یک سنت بوده است، هفته خانه قدیمی به عنوان یک دعوت آزاد از همه ساکنان سابق ایالت گرانیت برای بازگشت به خانه های دوران جوانی خود طراحی شد. علاوه بر بازی های توپ، پیک نیک، رژه و آتش سوزی که در هفته سوم اوت برگزار شد، این جشن ها منجر به بهبود شهرداری در سراسر ایالت شد. خانه‌های قدیمی به‌عنوان خانه‌های تابستانی بازسازی شدند و با بازگشت ساکنان، کتابخانه‌ها و بناهای تاریخی در سرتاسر منطقه به وجود آمدند و حرکتی را به سوی غرور دوباره در جامعه ایجاد کردند.

In 1899, when many New Hampshire residents were moving to cities and other parts of the nation, Frank Rollins, soon to become governor of New Hampshire, delivered a proposal to hold an annual event he dubbed Old Home Week. Similar in form to many of the family and town picnics already a tradition throughout New Hampshire, Old Home Week was designed as an open invitation to all the former residents of the Granite State to return to the homes of their youth. In addition to the ballgames, picnics, parades, and bonfires that were held during the third week of August, the celebrations resulted in municipal improvements across the state. Old homesteads were refurbished as summer homes, and libraries and monuments sprung up throughout the region as residents returned, creating a movement toward a renewed pride in the community.