Neue soziale Risiken und Soziale Arbeit in der Transformationsgesellschaft: Ein empirisches Beispiel aus der Tschechischen Republik

در جوامع در حال تحول اروپای شرقی، خطرات اجتماعی جدیدی در حال ظهور هستند که قبلا وجود نداشته اند. در جایی که یک سیاست اجتماعی در جوامع غربی پاسخی برای این مخاطرات پیدا کرد، پاسخ‌های جدید سیاست اجتماعی و مددکاری اجتماعی هنوز در جوامع اروپای شرقی یافت نشده است. این در مورد اصلاحات دولت رفاه و بقای سیستم های تامین اجتماعی عمومی و همچنین اثرات تلاش هایی است که تقریباً در همه کشورهای اروپایی برای از بین بردن یا حتی خصوصی سازی آنها انجام می شود. خطرات اجتماعی جدید همچنین به موضوع جهت گیری کلی سیاست منجر می شود، با توجه به اینکه کسانی که در عرصه سیاسی هستند اغلب درک محدودی از قربانیان خطرات اجتماعی جدید دارند. آخرین اما نه کم اهمیت، در مورد امکانات و محدودیت های مددکاری اجتماعی است.

In den Transformationsgesellschaften Osteuropas bilden sich neue soziale Risiken aus, die bislang nicht vorhanden waren. Wo eine Sozialpolitik in den westlichen Gesellschaften eine Antwort auf diese Risiken fand, müssen in den osteuropäischen Gesellschaften neue Antworten von Sozialpolitik und Sozialer Arbeit erst noch gefunden werden. Es geht um die Reformen des Sozialstaates und um das Überleben der öffentlichen Systeme der sozialen Sicherung sowie um Auswirkungen der so gut wie in allen Ländern Europas stattfindenden Bestrebungen, diese abzubauen oder gar zu privatisieren. Die neuen sozialen Risiken führen auch zum Thema der Gesamtorientierung der Politik, und zwar angesichts dessen, dass diejenigen auf dem politischen Parkett häufig eine eingeschränkte Vorstellung der Opfer der neuen sozialen Risiken haben. Und nicht zuletzt geht es um die Möglichkeiten und Grenzen der Sozialarbeit. ​