Neonatal Nursing

کتاب های زیادی در مورد مراقبت از نوزاد بیمار وجود دارد و برخی عالی هستند. با این حال، اکثر آنها با در نظر گرفتن پزشکی نوشته شده اند. این کتاب عمدتاً توسط پرستاران مجرب نوزادان تالیف شده است، البته برخی از فصول توسط متخصصان مربوطه نوشته شده است. اساساً برای پرستارانی در نظر گرفته شده است که به دنبال نوزادان بیمار هستند و به عنوان یک مرجع جامع در نظر گرفته نشده است، بلکه برای پرداختن به برخی از مسائل و مفاهیم مراقبت از نوزادان در دهه 1990 در نظر گرفته شده است. مدل های پرستاری بخش مهمی از مراقبت های نوزادان در دهه 1990 هستند، اما این کتاب در این چارچوب نوشته نشده است. دلایل مختلفی برای این وجود دارد: مسلماً هیچ مدل فعلی برای نوزادان مناسب نیست و ترجیح دادن یک مدل خاص ممکن است کاربرد کتاب را بازگرداند. همچنین، از آنجایی که مشارکت‌کنندگانی از رشته‌های دیگر برای مشارکت دعوت شده بودند، ما نگران بودیم که این فصل‌ها به‌عنوان موارد عجیب و غریب برجسته نشوند. علاوه بر این، بسیاری از مراقبت‌های نوزادان همپوشانی دارند و چارچوبی برای استفاده کامل برای هر فصل مراقبت‌های پرستاری است که تصور می‌کنیم ممکن است تکرار وجود داشته باشد. برعکس، اگر یک چارچوب در برخی از فصل‌ها برای پوشش بخش‌های خاص مراقبت تکه‌تکه می‌شد، تصور می‌کردیم که تأثیر کلی آن «چند» خواهد بود. ما تصور می کنیم که چنین رفتاری با مدل های پرستاری غیرقابل توجیه بوده است. در این کتاب، اصطلاحات «نوزاد» و «کودک» به طور متقابل استفاده می‌شوند و در جایی که از عبارت «او» استفاده می‌شود، اصطلاح «او» به همان اندازه مناسب است.

There are many books on the care of the sick infant and some are excellent. Most, however, are written with medicine in mind. This book is written mainly by experienced neonatal nurses, although some chapters have been written by the appropriate specialists. lt is intended primarily for nurses who Iook after sick infants and is not intended to be an exhaustive reference but to address some of the issues and concepts of neonatal care in the 1990s. Nursing models are an important part of neonatal care in the 1990s but this book has not been written within this framework. There are several reasons for this: arguably no current model is ideally suited to neonates and the favouring of one particular model might restriet the book's applicability. Also, as contributors from other disciplines were invited to contribute we were anxious that these chapters did not stand out as oddities. Additionally, much neonatal care overlaps and were a framework to be used in its entirety for each nursing care chapter we feit that there could be some repeti­ tion; conversely, if a framework was fragmented in some chap­ ters to cover specific areas of care, we were concemed that the overall effect would have been 'bitty'. We feit that such treat­ ment of nursing models would have been unjustifiable. In this book, the terms 'infant' and 'baby' are used inter­ changeably and where the term 'he' is used, the term 'she' is equally appropriate.