دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts, Volume 1
دانلود کتاب فولکلور نئو-آرامی و کرد از شمال عراق: یک گلچین تطبیقی با نمونه ای از متون براق ، جلد 1
مشخصات کتاب
Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts, Volume 1
ویرایش: نویسندگان: Geoffrey Khan, Masoud Mohammadirad, Dorota Molin سری: Cambridge Semitic Languages and Cultures ISBN (شابک) : 1800647662, 9781800647664 ناشر: Cambridge University Press سال نشر: 2022 تعداد صفحات: [374] زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 23 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 89,000
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
در صورت تبدیل فایل کتاب Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts, Volume 1 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب فولکلور نئو-آرامی و کرد از شمال عراق: یک گلچین تطبیقی با نمونه ای از متون براق ، جلد 1 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب فولکلور نئو-آرامی و کرد از شمال عراق: یک گلچین تطبیقی با نمونه ای از متون براق ، جلد 1
این گلچین تطبیقی ، فرهنگ عامه غنی و متقابل را به هم می زند سه جامعه قومی و مذهبی از عراق شمالی: مسیحیان آرامی زبان (\"سریانی\") ، مسلمانان کرد و به یهودیان کمتری. جلد اول شامل چندین فصل مقدماتی در مورد زبان ، نقوش فولکور و سبک روایی است و به دنبال آن نمونه هایی از متون براق در هر نوع زبان است. جلد دوم گلچین مناسب است و روایت های فولکلور را در چندین نوع متمایز از شمال شرقی نئو-آرامیک و کردهای شمالی و مرکزی ارائه می دهد. داستان ها با ترجمه های انگلیسی همراه هستند. این مواد شامل ژانرهای مختلفی از جمله فولکتال ها ، افسانه ها ، افسانه ها و حکایات است و در هفت واحد موضوعی سازماندهی می شود. مطالب فولکلوریستی این سه جامعه تا حد زیادی به اشتراک گذاشته شده است. بنابراین ، گلچین گواهی بر روابط صمیمی و دیرینه بین این سه رابطه قومی و مذهبی است که در یک محیط چند زبانه قرن ها قبل از دوران مدرن ناسیونالیسم وجود داشته است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This comparative anthology showcases the rich and mutually intertwined folklore of three ethno-religious communities from northern Iraq: Aramaic-speaking ('Syriac') Christians, Kurdish Muslims and-to a lesser extent-Aramaic-speaking Jews. The first volume contains several introductory chapters on language, folkore motifs and narrative style, followed by samples of glossed texts in each language variety. The second volume is the anthology proper, presenting folklore narratives in several distinct varieties of North-Eastern Neo-Aramaic and Northern and Central Kurdish. The stories are accompanied by English translations. The material includes different genres such as folktales, legends, fables and anecdotes, and is organised into seven thematic units. The folkloristic material of these three communities is shared to a large extent. The anthology is, therefore, a testament to the intimate and long-standing relations between these three ethno-religious communities-relations that existed in a multilingual environment centuries before the modern era of nationalism.
فهرست مطالب
CONTENTS LIST OF TABLES AND MAPS LIST OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS CONTRIBUTORS PREFACE REFERENCES PROLEGOMENA 1. INTRODUCTION TO A COMPARATIVE CORPUS OF ORAL LITERATURE 2. THE FOLKLORISTIC HERITAGE OF KURDS, JEWS AND SYRIAC CHRISTIANS OF NORTHERN IRAQ: SHARED MOTIFS, INDEPENDENT DEVELOPMENTS 3. NARRATIVE STYLE AND DISCOURSE IN KURDISH AND NEO-ARAMAIC ORAL LITERATURE GLOSSED TEXTS CHRISTIAN ARAMAIC OF DURE TEXT 8: §1–9 CHRISTIAN ARAMAIC OF SHAQLAWA TEXT 28: §1–21 CHRISTIAN ARAMAIC OF DUHOK TEXT 14: §1–19 JEWISH ARAMAIC OF DUHOK TEXT 16: §1-11 CHRISTIAN ARAMAIC OF ENISHKE TEXT 6: §1–13 JEWISH ARAMAIC OF ZAKHO TEXT 25: §2–7, 9 CHRISTIAN ARAMAIC OF ZAKHO TEXT 10: §21–33 CHRISTIAN ARAMAIC OF HARMASHE TEXT 33: §1–44 NORTHERN KURDISH OF DUHOK TEXT 30: §1–29 NORTHERN KURDISH OF DURE Text 20: §1-13 NORTHERN KURDISH OF KHIZAVA Text 7: §1-19 NORTHERN KURDISH OF ZAKHO Text 11: §1-24 CENTRAL KURDISH OF SHAQLAWA TEXT 19: §9–22 INDEX
