Nederlands Papiaments handwoordenboek

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Jansen G.P.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 238 
زبان: Dutch 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 37 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

Scherpenheuvel, 1947. — 228 s. توضیح در توضیح \"Diccionario Papiamentu-Holandes\" او که در اکتبر 1945 توسط امضاء کنندگان زیر منتشر شد، ابراز امیدواری کرد که این کتاب به زودی توسط یک فرهنگ لغت دستی هلندی-پاپیامنتانی دنبال شود. این امید که حاوی نیمی از وعده بود اکنون برآورده شده است.
از آنجایی که او می‌خواست با تقسیم‌بندی کلمات مختلف برای راحتی کاربر و همچنین با استفاده از حروف الفبا، کار را به بهترین شکل ممکن ارائه دهد. با طبقه‌بندی واژگانی
واژه‌ها با استفاده از املای جدید، گردآورنده نتوانست این کتابچه را که فکر می‌کرد در سال 1945 آماده کرده بود، زودتر برای چاپ آماده کند.
گرچه حامی بزرگی نبود خود املای جدید تسلیم فشارهایی شد که مربیان مختلف بر او وارد می کردند.

Scherpenheuvel, 1947. — 228 s. Toelichting In de toelichting bij het "Diccionario Papiamentu-Holandes" van de hand van ondergeteekende in October 1945 verschenen, sprak hij de hoop uit dat boek spoedig door een
Nederiandsch-Papiamentsch handwoordenboek te kunnen laten volgen. Deze hoop, die een halve belofte inhield, is thans in vervuling gegaan.
Aangezien hij het werkje zoo degelijk mogelijk wenschte af te leveren door o.m. ten gerieve van den gebruiker diverse woorden te onderverdeelen en mede door de alphabetischelexicographische
herindeeling der woorden door het gebruik der nieuwe spelling, kon samenstel'er dit boekje, dat hij in 1945 dacht gereed te hebben, niet eerder persklaar maken.
Alhoewel zelf geen groot voorstander van de nieuwe spelling, is hij gezwicht voor den aandrang die er op hem werd uitgeoefend door verschillende onderwijsmenschen.