Navajo Coyote Tales: The Curly Tó Aheedlíinii Version

کایوت به راحتی محبوب ترین شخصیت در داستان های قبایل سرخپوستی از کانادا تا مکزیک است. این جلد شامل هفده داستان کایوت است که بیش از نیم قرن پیش توسط پدر برارد هایله، O.F.M. گردآوری و ترجمه شده است. رونوشت های اصلی ناواهو همراه با یادداشت ها گنجانده شده است. داستان ها کایوت را به عنوان یک جنگجو، یک شمن، یک حقه باز نشان می دهند. یک لچر، یک دزد; یک قربانی فداکار و همیشه به عنوان نیروی تسلیم ناپذیر زندگی. او قهرمان تناقض‌آمیزی است که ماجراهایش خنده یا هیبت را برمی‌انگیزد، بسته به شکلی که او در یک داستان خاص به خود می‌گیرد.

کارل دبلیو لوکرت در مقدمه‌ای بر داستان‌های ناواهو کایوت، اسطوره‌شناسی کایوت را در چارچوبی نظری و تاریخی در نظر می‌گیرد.

Coyote is easily the most popular character in the stories of Indian tribes from Canada to Mexico. This volume contains seventeen coyote tales collected and translated by Father Berard Haile, O.F.M., more than half a century ago. The original Navajo transcriptions are included, along with notes. The tales show Coyote as a warrior, a shaman, a trickster; a lecher, a thief; a sacrificial victim, and always as the indomitable force of life. He is the paradoxical hero and scamp whose adventures inspire laughter or awe, depending upon what shape he takes in a given story.

In his introduction to Navajo Coyote Tales, Karl W. Luckert considers Coyote mythology in a theoretical and historical framework.