Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics

یکی از اهداف پردازش زبان طبیعی، تسهیل استفاده از رایانه ها با اجازه دادن به کاربران آنها برای برقراری ارتباط به زبان طبیعی است. دو جنبه مهم برای ارتباط فرد و ماشین وجود دارد: درک و ایجاد. در حالی که درک زبان طبیعی کانون اصلی تحقیقات بوده است، تولید زبان طبیعی یک زمینه تحقیقاتی نسبتاً جدید و فعال است. این کتاب نمای کلی از وضعیت هنر در تولید زبان طبیعی را ارائه می‌کند و هم نتایج جدید و هم مسیرهای تحقیقات جدید را توصیف می‌کند. تأکید اصلی تولید زبان طبیعی نه تنها تسهیل استفاده از رایانه، بلکه توسعه یک نظریه محاسباتی توانایی زبان انسان است. در انجام این کار، ابزاری برای بسط، روشن‌سازی و تأیید نظریه‌هایی است که در زبان‌شناسی، روان‌شناسی و جامعه‌شناسی درباره نحوه ارتباط افراد مطرح شده‌اند. یک مولد زبان طبیعی معمولاً به مجموعه وسیعی از دانش دسترسی دارد که از آن می‌تواند اطلاعاتی را برای ارائه به کاربران و همچنین تعداد بیان آن انتخاب کند. بنابراین، تولید یک متن را می‌توان به عنوان مشکل روش‌های تصمیم‌گیری تحت محدودیت‌های چندگانه در نظر گرفت: محدودیت‌های ناشی از دانش گزاره‌ای در دست، ابزارهای زبانی موجود، از اهداف و مقاصد ارتباطی برای دستیابی، از سوی مخاطب، متن با هدف و از وضعیت و گفتمان گذشته. محققان در نسل تلاش می‌کنند تا عوامل دخیل در این فرآیند را شناسایی کرده و تعیین کنند که چگونه می‌توانند عوامل و وابستگی‌های آنها را به بهترین شکل نشان دهند.

One of the aims of Natural Language Processing is to facilitate .the use of computers by allowing their users to communicate in natural language. There are two important aspects to person-machine communication: understanding and generating. While natural language understanding has been a major focus of research, natural language generation is a relatively new and increasingly active field of research. This book presents an overview of the state of the art in natural language generation, describing both new results and directions for new research. The principal emphasis of natural language generation is not only to facili­ tate the use of computers but also to develop a computational theory of human language ability. In doing so, it is a tool for extending, clarifying and verifying theories that have been put forth in linguistics, psychology and sociology about how people communicate. A natural language generator will typically have access to a large body of knowledge from which to select information to present to users as well as numer­ of expressing it. Generating a text can thus be seen as a problem of ous ways decision-making under multiple constraints: constraints from the propositional knowledge at hand, from the linguistic tools available, from the communicative goals and intentions to be achieved, from the audience the text is aimed at and from the situation and past discourse. Researchers in generation try to identify the factors involved in this process and determine how best to represent the factors and their dependencies.