National Security and International Environmental Cooperation in the Arctic — the Case of the Northern Sea Route

هدف اساسی این گزارش این است که بحث در مورد آینده مسیر دریای شمال را در تصویر بزرگتر از سیاست قطب شمال و دستور کار نوظهور قطب شمال به عنوان یک منطقه در حال توسعه در جامعه بین المللی قرار دهد. امنیت ملی و همکاری‌های بین‌المللی محیط‌زیست، موضوعاتی هستند که به صورت جداگانه و در ترکیب‌های مفهومی مختلف برای تحقق این هدف مورد مطالعه قرار می‌گیرند. برای کمک به من در این امر، مفتخر شدم که از تخصص عمیق همکاران محترمم، پروفسور فرانکلین گریفیتس در دانشگاه تورنتو و محققان ارشد در IMEMO در مسکو استفاده کنم: رافائل وارتانوف، الکسی روگینکو و الکساندر کولوسوف. به روحیه همکاری، دوستی و مشارکت محکم آنها در این گزارش، ( عمیقا مدیون هستم. این گزارش نتیجه مشارکت های متعدد، هم از نظر ماهیت و هم از نظر بودجه است، که بسیار فراتر از ورودی های تیم نویسندگان است. ورودی حرفه ای و کار کامل "پشت صحنه" انجام شده توسط لیو آسترید سوردراپ، محقق FNI در مراحل اولیه پروژه، بسیار ارزشمند بوده است. مشاور ارشد Kjell Moe در موسسه قطبی نروژ نیز نظرات و بهبودهای ارزشمندی را در بخش های بیولوژیکی مقدمه ارائه کرد. در حالی که مشاور ارشد آن اسکارستاد در FNI بود، برای کسانی که انگلیسی را به عنوان زبان مادری خود نداشتیم، معجزه کرد.

The basic objective of this report is to place the debate about the future of the Northern Sea Route into the larger picture of Arctic politics and the emerging agenda of the Arctic as a developing region in international society. National security and international environmental cooperation, are the objects of study employed, both separately and in various conceptual combinations, to realize this purpose. To help me in this, I was privileged to draw on the profound expertise of my highly esteemed co-authors, Professor Franklyn Griffiths at the University of Toronto and Senior Researchers at IMEMO in Moscow: Raphael Vartanov, Alexei Roginko and Alexander Kolossov. To their cooperative spirit, friendship and solid contributions to this report, ( am deeply indebted. The report is the result of multiple contributions, both in terms of substance and funding, extending far beyond the inputs of the team of authors. The professional input and thorough work 'behind the scene' done by Liv Astrid Sverdrup, Researcher at FNI at an early stage of the project, has been invaluable. Senior Consultant Kjell Moe at the Norwegian Polar Institute also provided valuable comments and improvements to the biological parts of the Introductory chapter, whilst Senior Consultant Ann Skarstad at FNI, worked wonders with the language for those of us not having English as our mother tongue. Claes Lykke Ragner, Deputy head of the (NSROP secretariat, and Dr.