Narrating Cultural Encounter: Representations of India by Select Enlightenment Women Writers

این کتاب پاسخ‌های نویسندگان زن بریتانیایی قرن هجدهم به هند را از طریق رمان و سفرنامه‌نویسی بازجویی و تاریخ‌سازی می‌کند تا فضای چند ظرفیتی ناشی از مذاکره پیچیده آنها با گفتمان استعماری را نشان دهد.

اگرچه زنان بریتانیایی از موقعیت نژادی ممتاز خود به عنوان استفاده‌کنندگان از ثروت‌های استعماری برخوردار بودند، اما هنگامی که با سیاست‌های فرودستی در جامعه خود مواجه شدند، صدای مخالف خود را بیان کردند و آنها را با آنها یکی دانستند. وضعیت به حاشیه رانده شده سرخپوستان مستعمره این امر همدستی و نقد گفتمان استعماری نویسندگان زن بریتانیایی را آشکار می کند و پاسخ های دوسوگرایانه آنها به پروژه استعماری را پیش زمینه می کند.

این کتاب تحلیل متنی مفصلی از آثار فیب گیبز، الیزابت همیلتون، لیدی مورگان، جمیما کیندرزلی و الیزا فی را از طریق بینش‌های انتقادی از ایده روشنگری، نظریه پسااستعماری ارائه می‌کند. و اندیشه فمینیستی همچنین با تعیین فشار گفتگو در روایت‌های بریتانیایی درباره هند، دیدگاه‌های جدیدی را برای گفتمان استعماری در مقابل بازنمایی هند مطرح می‌کند.

This book interrogates and historicises eighteenth-century British women writers’ responses to India through the novel and travel writing to bring out the polyvalent space arising out of their complex negotiation with the colonial discourse.

Though British women enjoyed their privileged racial status as the utilisers of colonial riches, they articulated their voice of dissent when they faced the politics of subordination in their own society and identified them with the marginalised status of the colonised Indians. This brings out the complicity and critique of the colonial discourse of British women writers and foregrounds their ambivalent responses to the colonial project.

This book provides detailed textual analysis of the works of Phebe Gibbes, Elizabeth Hamilton, Lady Morgan, Jemima Kindersley and Eliza Fay through critical insights from the idea of the Enlightenment, postcolonial theory and feminist thought. It also foregrounds new perspectives to colonial discourse vis-à-vis the representation of India by locating the dialogic strain within the British narratives about India.