Nachhaltige Umweltberatung: Evaluation eines Förderprogramms der Deutschen Bundesstiftung Umwelt

این کتاب بر اساس ارزیابی پروژه های مشاوره محیطی در ایالت های فدرال جدید است. پس از تشریح دقیق مبانی نظری و روش‌شناختی ارزیابی، نتایج و توصیه‌های آن برای طراحی برنامه‌های حمایتی آتی ارائه می‌شود.
پس از تصویب قانون فدرال محیط‌زیست آلمان، نیاز شدیدی به اطلاعات و مشاوره در شرکت ها و شهرداری های ایالت های فدرال جدید نه تنها در سطح عملکرد، بلکه در بین کارمندان. بنابراین، بنیاد فدرال آلمان برای محیط زیست، برنامه ای گسترده را به عنوان بخشی از یک برنامه اضطراری در "ایالت های فدرال جدید" در سال 1991 با هدف حمایت از توسعه پیشنهادات برای مشاوره زیست محیطی در سراسر جهان تصویب کرد.
این برنامه مشاوره زیست محیطی پس از پایان آن با هدف ارزیابی پایداری اثرات راه اندازی شد.
این اثرات در دو سطح مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرند: از یک سو تغییرات دائمی ناشی از برنامه در سازمان مجری بررسی می شود (پایداری داخلی) و از سوی دیگر اثرات خارج از سازمان مجری بررسی می شود (پایداری خارجی). ).

Das vorliegende Buch basiert auf einer Evaluation von Umweltberatungsprojekten in den neuen Bundesländern. Nach einer ausführlichen Beschreibung der theoretischen und methodischen Grundlagen der Evaluation werden ihre Ergebnisse sowie daraus abgeleitete Empfehlungen für die Gestaltung künftiger Förderprogramme dargestellt.
Nach der Übernahme des bundesdeutschen Umweltrechts bestand ein enormer Informations- und Beratungsbedarf in den Unternehmen und Kommunen der Neuen Bundesländer - nicht nur auf der Leistungsebene, sondern auch bei den Beschäftigten. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt hat daher im Rahmen eines Sofortprogramms "Neue Bundesländer" im Jahr 1991 ein breit angelegtes Programm mit dem Ziel bewilligt, flächendeckend den Aufbau von Angeboten zur Umweltberatung zu unterstützen.
Dieses Umweltberatungsprogramm wurde nach seinem Abschluss mit dem Ziel evaluiert, die Nachhaltigkeit der Wirkungen zu überprüfen.
Diese Wirkungen werden auf zwei Ebenen analysiert: Einerseits wird untersucht, welche dauerhaften Veränderungen durch das Programm innerhalb der Durchführungsorganisation ausgelöst wurden (interne Nachhaltigkeit), andererseits wird überprüft, welche Effekte außerhalb der Durchführungsorganisation bewirkt wurden (externe Nachhaltigkeit).