Mysteries of English Grammar: A Guide to Complexities of the English Language

با وجود سابقه صدها سال تحقیق در مورد تجزیه و تحلیل جنبه های دستور زبان انگلیسی، هنوز مشکلاتی وجود دارد که امروزه محققان زبان را گیج کرده است. چنین «اسرار گرامری» به دلایلی به وجود می‌آیند: چون زبان در حال تغییر است. زیرا گویشوران مختلف زبان به هنجارهای متمایز پایبند هستند و بنابراین تنوع را در سیستم معرفی و حفظ می کنند. زیرا بین گرامر زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری تفاوت هایی وجود دارد. این کتاب برخی از پیچیدگی‌های موضوع، حوزه‌هایی که اکتشافات جدید در انتظار آن هستند و چرایی اهمیت آن را روشن می‌کند.

از طریق یک سری مطالعات موردی در دسترس و جذاب در مورد جنبه‌های مختلف دستور زبان، از نفی چندگانه تا تملک، نویسندگان دستور زبان را به عنوان یک چالش فکری ارائه می کنند. این کتاب پرسش‌های باز در مورد کاربرد زبان را مطرح می‌کند که ما هنوز پاسخ‌های خوبی برای آن‌ها نداریم، تا بتوانیم تنوع را آشکار کنیم و از رمز و راز زبان انگلیسی لذت ببریم.

هدف هر دو مورد علاقه‌مندان است. خواننده عمومی و دانشجوی مبتدی زبان و زبان‌شناسی انگلیسی، این برداشت تازه‌ای از دستور زبان است.

Despite a history of hundreds of years of research analysing aspects of English grammar, there are still open problems which continue to baffle language researchers today. Such ‘grammar mysteries’ arise for a number of reasons: because the language is changing; because different speakers of the language adhere to distinct norms and thus introduce and maintain variation in the system; because there are differences between the grammar of spoken and written English. This book illuminates some of the complexities of the subject, the areas where new discoveries await and why it matters.

Through a series of accessible and engaging case studies on various aspects of grammar, from multiple negation to possession, the authors present grammar as an intellectual challenge. This book brings out into the open questions about language usage to which we still do not have good answers in a bid to make variation overt and to revel in the mystery of the English language.

Both aimed at the interested general reader and the beginning student of English language and linguistics, this is a fresh take on grammar.