My Road from Damascus

\"روایتی غنایی و بسیار غنی از فقدان، حافظه و ضربه.\" - نقد ستاره دار، بازبینی های Kirkus

روایتی خارق‌العاده از زنده ماندن در بدنام‌ترین زندان‌های نظامی سوریه که با «شفافیت وحشیانه» نوشته شده است - و با این حال، ویژگی شاعرانه‌ای در گفتن دارد.» - فرانسیس ایتانی، نویسنده برنده جایزه کر کننده جمال سعید در سال 2016 به عنوان پناهنده وارد کانادا شد. و هنجارهای سیاسی به همین دلیل و همچنین مخالفت با رژیم های اسد، در سه نوبت مجموعاً 12 سال زندانی شد. در هر مورد، او بدون اتهام رسمی و بدون روند قضایی بازداشت شد.

راه من از دمشق نه تنها داستان سالهای سخت سعید در بدنام ترین زندان های نظامی سوریه را روایت می کند، بلکه همچنین زندگی او را در جریان تغییرات چشمگیر کشور روایت می کند. سعید سوریه مدرن را از دهه 1950 تا زمان فرارش به کانادا در سال 2016 وقایع می‌کند و نزول آن را از کشوری بالقوه به گرو قدرت‌های بدبین و فاسد بازگو می‌کند. او تصویری از زندگی روستایی، روابط عاشقانه جوانی‌اش، شورش خود به عنوان یک مارکسیست جوان و تکاملش به یک متفکر آزاد را ترسیم می‌کند که در دوران نوجوانی به مدت 30 ماه در حالی که توسط پلیس مخفی تحت تعقیب قرار می‌گرفت، مخفیانه زندگی می‌کرد. او سال‌های زندان وحشیانه‌اش، آزادی نهایی‌اش و فرار دلخراش خانواده‌اش به کانادا را به یاد می‌آورد.

در حالی که بسیاری از خاطرات زندان بر بی‌رحمی حبس تمرکز می‌کنند، جاده من از دمشق ارائه می‌دهد. ملیله تمام زندگی سعید. کاملاً به وحشیگری نگاه می کند، بلکه به زیبایی و شعر، امید و عشق نیز نگاه می کند.

"A lyrical, extremely rich narrative of loss, memory, and trauma." — STARRED review, Kirkus Reviews

An extraordinary account of survival in Syria's most notorious military prisons that is written with "brutal clarity — and yet, there is a poetic quality to the telling." — Frances Itani, award-winning author of Deafening and Remembering the Bones

Jamal Saeed arrived as a refugee in Canada in 2016. In his native Syria, as a young man, his writing pushed both social and political norms. For this reason, as well as his opposition to the regimes of the al-Assads, he was imprisoned on three occasions for a total of 12 years. In each instance, he was held without formal charge and without judicial process.

My Road from Damascus not only tells the story of Saeed's severe years in Syria's most notorious military prisons but also his life during the country's dramatic changes. Saeed chronicles modern Syria from the 1950s right up to his escape to Canada in 2016, recounting its descent from a country of potential to a pawn of cynical and corrupt powers. He paints a picture of village life, his youthful love affairs, his rebellion as a young Marxist, and his evolution into a free thinker, living in hiding as a teenager for 30 months while being hunted by the secret police. He recalls his brutal prison years, his final release, and his family's harrowing escape to Canada.

While many prison memoirs focus on the cruelty of incarceration, My Road from Damascus offers a tapestry of Saeed's whole life. It looks squarely at brutality but also at beauty and poetry, hope and love.