My Individualism and the Philosophical Foundations of Litera: And the Philosophical Foundations of Literature

که برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی منتشر شد، فردگرایی من و مبانی فلسفی ادبیات مقالاتی هستند که به بررسی موضوعات نزدیک به قلب رمان نویس مشهور ژاپنی سوسکی ناتسومه می پردازند: فلسفی و اهمیت فرهنگی انزوا، تعلق و هویت مرتبط با تغییرات سریع تکنولوژیکی، صنعتی و فرهنگی. در پس زمینه دوران میجی، که در آن سوسکی معتقد بود انسان مدرن از گذشته ژاپن و همچنین آینده آن جدا شده است، او نقش هنر و هنرمند را در پرتو تنهایی و فردگرایی دنیای مدرن تعریف می کند.
مطابق با سبک خودآگاه او، هر مقاله شامل حکایات بیوگرافی فردی است که خواندن تمثیلی آنها را به عنوان داستان هایی درباره سرنوشت ژاپن دعوت می کند. در فردگرایی من، سوسکی گزارشی نادر از اقامت خود در لندن از منظر دوازده سال پس از بازگشتش ارائه می‌کند و به ما امکان می‌دهد تغییر عمیقی را در تفکر او درباره ادبیات که در این دوران رخ داده است، ببینیم. در مبانی فلسفی ادبیات، یکی از تلاش‌های اصلی سوسکی برای ارائه چارچوبی بین فرهنگی برای تفسیر ادبیات را می‌یابیم. این مقالات با هم، تلاش های سوسکی را برای ایجاد نظریه ای از ادبیات که به طور مشخص ژاپنی است، آشکار می کند.

Published here for the first time in English, My Individualism and The Philosophical Foundations of Literature are essays which explore issues close to famed Japanese novelist Soseki Natsume's heart: the philosophical and cultural significance of isolation, belonging and identity associated with rapid technological, industrial and cultural change. Set against the background of the Meiji era, in which Soseki believed modern man was dislocated from Japan's past as well as its future, he defines the role of art and the artist in light of the loneliness and individualism of the modern world.
True to his self-conscious style, each essay includes individual biographical anecdotes, inviting their allegorical reading as stories about the fate of Japan. In My Individualism, Soseki gives a rare account of his stay in London from the perspective of twelve years after his return, allowing us to see the profound shift in his thinking about literature that occurred during this time. In The Philosophical Foundations of Literature, we find one of Soseki's principal attempts to provide a cross-cultural framework for the interpretation of literature. Together, the essays reveal Soseki's attempts to create a theory of literature that is characteristically Japanese.