My good life in france: in pursuit of the rural dream

یک روز غم انگیز خاکستری، ژانین مارش در سفری به شمال فرانسه بود تا مقداری شراب ارزان قیمت بگیرد. او چند ساعت بعد با ارائه یک پیشنهاد در انبار قدیمی در منطقه روستایی Seven Valleys Pas de Calais به انگلستان بازگشت. این چیزی نبود که او انتظارش را داشت یا برایش برنامه ریزی کرده بود.

جنین سرانجام کار خود را در لندن رها کرد تا با همسرش به زندگی خوب در فرانسه برود. یا اینطور امیدوار بود. در حالی که با مردم محلی و لاوی فرانسه سر و کار داشت و خانه جدید ویران خود را بازسازی می کرد، ساختمانی که فاقد امکانات زهکشی اصلی، گرمایش یا اتاق های مناسب بود، و با پول کم و سرنخ کمتر، متوجه شد که چیزهای زیادی وجود دارد. ده سال پیش، ژانین مارش تصمیم گرفت زندگی شرکتی خود را پشت سر بگذارد تا یک انبار فرسوده در شمال فرانسه را تعمیر کند. این داستان واقعی ترن هوایی اوست، از بسیاری جهات یک داستان عاشقانه، با مشاهدات تیز او در مورد شیوه های بسیار متفاوت زندگی...

One grey dismal day, Janine Marsh was on a trip to northern France to pick up some cheap wine. She returned to England a few hours later having put in an offer on a rundown old barn in the rural Seven Valleys area of Pas de Calais. This was not something she'd expected or planned for.

Janine eventually gave up her job in London to move with her husband to live the good life in France. Or so she hoped. While getting to grips with the locals and la vie Française, and renovating her dilapidated new house, a building lacking the comforts of mains drainage, heating or proper rooms, and with little money and less of a clue, she started to realize there was lot more to her new home than she could ever have imagined.Ten years ago, Janine Marsh decided to leave her corporate life behind to fix up a run-down barn in northern France. This is the true story of her rollercoaster ride, in many ways a love story, with her sharp observations on the very different way of life...