My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia

مونت ملکونیان که در زمان‌های مختلف با نام‌های «ابوسندی»، «تیموتی شان مک کورمیک»، «سارو» و «فرمانده آوو» شناخته می‌شد، در اروپا به عنوان یک تروریست بین‌المللی محکوم شد، در حالی که او وطن پذیرفته شده ارمنستان او را به عنوان یک قهرمان ملی که یک نیروی 4000 نفری را در آذربایجان به پیروزی رساند، نشان داد. مارکار ملکونیان هفت سال را صرف کشف رمز و راز جاده برادرش کرد: سفری که از شهر اجدادش در ترکیه آغاز شد و به میدان خون پاشیده تهران، کوه‌های کردستان، خیابان‌های بمب‌گذاری شده بیروت و سرانجام به ارتفاعات بادگیر قره باغ کوهستانی. زندگی مونت مظهر عذاب و حماقت پایان جنگ سرد و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود. با این حال، واقعاً این مرد کی بود؟ تروریست یا قهرمان؟ جاده برادرم فقط داستان یک سفر طولانی و یک زندگی کوتاه نیست، بلکه تلاشی است برای درک اینکه چه اتفاقی می افتد زمانی که یک مرد تصمیم می گیرد که اعمال خشونت آمیز بلندتر از کلمات صحبت می کنند

Known at various times as "Abu Sindi", "Timothy Sean McCormick", "Saro", and "Commander Avo", Monte Melkonian was denounced in Europe as an international terrorist, while his adopted homeland of Armenia decorated him as a national hero who led a force of 4,000 men to victory in Azerbaijan. Markar Melkonian spent seven years unravelling the mystery of his brother's road: a journey which began in his ancestors' town in Turkey and led to a blood-splattered square in Tehran, the Kurdish mountains, the bomb-pocked streets of Beirut, and finally, to the windswept heights of mountainous Karabagh. Monte's life embodied the agony and the follies of the end of the Cold War and the unraveling of the Soviet Union. Yet, who was this man, really? A terrorist or a hero? My Brother's Road is not just the story of a long journey and a short life, it is an attempt to understand what happens when one man decides that violent deeds speak louder than words