Mutterschaft und Wissenschaft: Die (Un-)Vereinbarkeit von Mutterbild und wissenschaftlicher Tätigkeit

​این کتاب صدای دانشمندانی را گرد هم می‌آورد که به موضوع «داشتن یا نداشتن (خواستن) بچه‌دار شدن» در متون بسیار شخصی می‌پردازند. مواضع هویتی روابط مختلف قدرت تلاقی می‌کنند و منجر به برخورد در خصوصی و عمومی می‌شوند: نویسندگان در مورد تجربیات خود به‌عنوان خودبهینه‌ساز، استاد، فعال، خانه‌دار، شریک زندگی، مسافران، دختران، هنرمندان زندگی، شعبده‌بازان و فمینیست‌ها و در مورد ( عدم) امکان بودن همه اینها در یک زمان. علاوه بر این، آنها به شیوه‌های مختلف به تصویری که هنوز از مادران در آلمان حاکم است، می‌پردازند و زیر سوال می‌برند. متون از رشته های علمی مختلف - از موضوعات MINT و همچنین از علوم انسانی و اجتماعی و همچنین از هنر آمده است. این سه ویراستار مادرانی هستند که در علم کار می کنند.

​Dieses Buch versammelt Stimmen von Wissenschaftlerin*innen, die sich in sehr persönlichen Texten mit dem Thema „Kinder haben oder nicht haben (wollen)“ auseinandersetzen. Dabei kreuzen sich Identitätspositionen verschiedener Herrschaftsverhältnisse und führen zu Kollisionen im Privaten und Öffentlichen: Die Autor*innen schreiben über ihre Erfahrungen als Selbstoptimierer*innen, Professor*innen, Aktivist*innen, Haushälter*innen, Partner*innen, Pendler*innen, Töchter, Lebenskünstler*innen, Jongleur*innen und Feminist*innen und über die (Un)Möglichkeiten, all das auf einmal zu sein. Darüber hinaus thematisieren und hinterfragen sie auf vielfältige Art das noch immer vorherrschende Mutterbild in Deutschland. Die Texte kommen aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen – aus MINT-Fächern ebenso wie aus Geistes- und Sozialwissenschaften sowie aus der Kunst. Die drei Herausgeberinnen sind in der Wissenschaft tätige Mütter.