Muslime in Deutschland: Historische Bestandsaufnahme, aktuelle Entwicklungen und zukünftige Forschungsfragen

اسلام در آلمان می تواند به بیش از 50 سال تاریخ نگاه کند که اساساً به مهاجرت نیروی کار از کشورهای اسلامی بازمی گردد. اگرچه تعداد مسلمانان و سازمان های مذهبی آنها از دهه 1970 به طور قابل توجهی افزایش یافته است، مسائل و بحث های مربوط به اسلام تنها در اوایل دهه 2000 مطرح شد. از یک سو، این توسعه را باید در چارچوب فرآیندهای جهانی و اروپایی ارزیابی کرد. از سوی دیگر، این واقعیت نیز وجود داشت که به دلیل ارتباط کمی و کیفی اقلیت مسلمان، سیاست دیگر نمی‌توانست اسلام را در چارچوب یکپارچگی و سیاست آموزشی نادیده بگیرد. در مقابل پس‌زمینه این تحول دوسویه، این جلد قصد دارد فهرستی از 50 سال تاریخ اسلام را در زمینه مهاجرت کاری ارائه کند. زندگی مسلمانان در آلمان قرار است در پنج حوزه موضوعی اصلی تحلیل شود تا تصویری کلی ایجاد شود.

Der Islam in Deutschland blickt auf eine über 50jährige Geschichte zurück, die wesentlich auf die Arbeitsmigration aus islamisch geprägten Ländern zurückgeht. Obwohl die Zahl der Muslime und ihre religiösen Organisationen bereits seit den 1970er Jahren stark zugenommen hat, sind islamkonnotierte Themen und Debatten erst zu Beginn der 2000er Jahre zu verzeichnen. Zum einen ist diese Entwicklung im Kontext globaler und europäischer Prozesse zu bewerten. Zum anderen aber auch die Tatsache, dass infolge der quantitativen und qualitativen Relevanz der muslimischen Minorität die Politik den Islam im integrations- und bildungspolitischen Kontext nicht mehr ausblenden konnte. Vor dem Hintergrund dieser ambivalenten Entwicklung hat sich der vorliegende Band zum Ziel gesetzt, eine Bestandsaufnahme der 50jährigen islamischen Geschichte im Kontext der Arbeitsmigration vorzulegen. In fünf zentralen Themenschwerpunkten soll das Leben der Muslime in Deutschland analysiert werden, um ein Gesamtbild zu erarbeiten.