Muslim Textualities: A Literary Approach to Feminism

در دهه اول قرن بیست و یکم، نویسندگان زن مسلمان ساکن اروپا و آمریکا وارد جریان اصلی فرهنگی شدند. تولیدات ادبی و بصری نشان‌های بصری ثابت اسلام را مورد مذاکره قرار می‌دادند که برجسته‌ترین آنها حجاب بود. آنها این کار را نه با رد اعمال حجاب، بلکه با تطبیق منابع، مفاهیم و سنت های بصری مسلمانان با روایت های توانمند در رسانه های عمومی انجام دادند. استقبال عمومی از آثار آنها اغلب این مذاکرات را نادیده گرفته یا اشتباه خوانده است. متن‌های اسلامی برای تفسیر انعطاف‌پذیرتر و گسترده‌تر، با توجه خاص به دیده‌بودن به عنوان استعاره‌ای برای عاملیت سیاسی و دانش زمینه‌های فرهنگی، استدلال می‌کند. هدف این جلد تحریک آمیز بیان عاملیت زن مسلمان از طریق تحلیل روشن و قابل دسترس نظریه و مفاهیمی است که موجب تفسیر این آثار می شود. محققان علاقه مند به بازنمایی های کاری زنان مسلمان، ذهنیت های فمینیستی، و پیچیدگی های نقش های جنسیتی، مردسالاری و فمینیسم، این حجم را مورد توجه ویژه قرار خواهند داد.

In the first decade of the twenty-first century, Muslim women writers located in Europe and American entered the cultural mainstream. Literary and visual productions negotiated static visual emblems of Islam, most prominently the veil. They did so not by rejecting veiling practices, but by adapting Muslim resources, concepts and visual tradition to empowerment narratives in popular media. Mainstream reception of their works has often overlooked or misread these negotiations. Muslim Textualities argues for more flexible and capacious interpretation, with particular attention to visibility as a metaphor for political agency and to knowledge of cultural contexts. This provocative volume aims to articulate Muslim female agency through clear and accessible analysis of the theory and concepts driving the interpretation of these works. Scholars interested in the working representations of Muslim women, feminist subjectivities, and the complexities of gender roles, patriarchy, and feminism will find this volume of particular interest.