Multilingual Dictionary of Agronomic Plants

فرهنگ حاوی نام نزدیک به 2500 گونه گیاهی است که در برخی موارد شامل زیرگونه ها و گونه ها می شود. محصولات استوایی از تمام نقاط جهان مانند محصولات مناطق معتدل مورد توجه قرار می گیرند. نام‌های رایج نه تنها در انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی، بلکه در بسیاری از زبان‌های دیگر که در متون فنی از این نام‌ها استفاده می‌شود، داده می‌شود.
«گیاهان زراعی» نه تنها شامل محصولات زراعی و باغی می‌شود، بلکه گیاهان مرتعی، کود سبز، پوشش‌های خاک، درختان مورد استفاده در زراعت جنگل‌داری و علف‌های هرز عمده را نیز شامل می‌شود. همچنین شامل گیاهانی می شود که در حال حاضر به عنوان محصولات جدید با ارزش اقتصادی قابل توجهی مورد بحث قرار می گیرند. فرهنگ نه تنها نیازهای دانشمندان کشاورزی، گیاه شناسی و جغرافیا، بلکه نیازهای مروجین کشاورزی، بازرگانان محصولات کشاورزی و مترجمان حرفه ای را برآورده می کند.

The Dictionary contains the names of nearly 2500 plant species, in some cases including subspecies and varieties. Tropical crops from all parts of the world receive the same attention as those from the temperate zone. Common names are given not only in English, French, German, Portuguese and Spanish but also in many other languages, where such names are used in the technical literature.
`Agronomic plants' comprise not only the agricultural and horticultural crops but also pasture plants, green manure, soil covers, trees used in agroforestry, and major weeds. Also included are plants which are presently being discussed as new crops, with considerable economic value. The Dictionary will meet the needs not only of scientists in agriculture, botany and geography but also those of agricultural extensionists, merchants in agricultural products and professional translators.