Mozart’s Requiem: Historical and Analytical Studies, Documents, Score

مرثیه ناتمام موتزارت مدتهاست در هاله ای از رمز و راز پنهان شده است. موتزارت مأموریت یک نجیب زاده اتریشی را برعهده گرفت، زیرا نمی دانست که او قرار است برای خود مرثیه بنویسد. ناگزیر، پنهان کاری پیرامون کمیسیون ناشناس، شرایط مرگ موتزارت، وضعیت ناتمام کار و تکمیل آن به سرپرستی بیوه موتزارت، کنستانز، دو قرن گمانه زنی های عاشقانه و مجادلات علمی را برانگیخته است.

کریستف وولف مقدمه ای انتقادی از مرثیه در جنبه های متعدد آن ارائه می دهد. بخش اول مطالعه او بر پیدایش درهم و تکمیل کار و تاریخچه استقبال اولیه جذاب آن تا زمان مرگ کنستانز متمرکز است. وولف وضعیت فعلی تحقیق در مورد این موضوع را خلاصه می‌کند، دیدگاه‌های جدیدی را در مورد برداشت موتزارت از کل اثر ارائه می‌کند، و مشارکت‌های او در جنبش‌هایی را که پس از مرگ توسط دستیارش، سوسمایر، پس از مرگش ساخته شده، بررسی می‌کند. بخش دوم تحلیلی موسیقایی از ترکیب موتزارت، از جمله جنبه‌های زمینه‌ای، ساختاری و تفسیری ارائه می‌کند. بخش سوم شامل مجموعه ای مشروح از اسناد ادبی اصلی (1791-1839) است که تاریخچه اولیه و جذاب مرثیه را روشن می کند.

کتاب با نسخه کاملی از اثر که در مرکز ولف قرار دارد به پایان می رسد. مطالعه، امتیاز معتبر رکوئیم - قطعه موتزارت - که با گزیده‌های مهمی از اتمام مرثیه 1792 سوسمایر تکمیل شده است.

Mozart's unfinished Requiem has long been shrouded in mystery. Mozart undertook the commission for an Austrian nobleman, little knowing that he was to write a requiem for himself. Inevitably, the secrecy surrounding the anonymous commission, the circumstances of Mozart's death, the unfinished state of the work, and its completion under the direction of Mozart's widow, Constanze, have precipitated two centuries of romantic speculation and scholarly controversy.

Christoph Wolff provides a critical introduction to the Requiem in its many facets. Part I of his study focuses on the tangled genesis and completion of the work and its fascinating early reception history until Constanze's death. Wolff summarizes the current state of research on the subject, provides new perspectives on Mozart's conception of the whole work, and surveys his contributions to the movements composed posthumously by his assistant, Süssmayr. Part II provides a musical analysis of Mozart's composition, including contextual, structural, and interpretive aspects. Part III consists of an annotated collection of the principal literary documents (1791-1839) that illuminate the fascinating early history of the Requiem.

The book concludes with a complete edition of the work that is at the center of Wolff's study, the authentic score of the Requiem—Mozart's fragment—supplemented by crucial excerpts from Süssmayr's 1792 Requiem completion.