Motion Pictures and the Image of the City: A Documentary Interpretation

اگر تا به حال دلبستگی خاصی به فیلمی داشته اید، و همچنین به شهری که در آن فیلمبرداری شده است، علاقه داشته اید، کتاب Xiaofei Haos به شما نگاهی تازه به نحوه بیان شهر در فیلم توسط فیلمساز می دهد. از منظر علوم اجتماعی، هر چهره شهر در یک فیلم از یک انتخاب سرچشمه می‌گیرد که تنها بر اساس معیارهای انتخاب فیلمسازان نمایش داده می‌شود. در این روند فیلم به نقشه شناختی آن شهر تبدیل می شود. در هم تنیدگی فضای شهر و زبان فیلم ابتدا از منظر مطالعات شهری تشریح خواهد شد. سپس دیدگاه‌هایی از مطالعات گردشگری برای بررسی رابطه تصویر شهر در فیلم و واقعیت ارائه می‌شود. دو فیلم درباره شهر تایپه به عنوان مطالعات موردی مورد بررسی قرار می گیرند: یک و یک دو (یی یی، کارگردان ادوارد یانگ، 2000) و Au Revoir Taipei (کارگردان آروین چن، 2010).

If you’ve ever had a special attachment to a film, and also an attachment to the city it was shot in, Xiaofei Haos book will give you a fresh eye on how the city is expressed in the film by the filmmaker. From the perspective of social science, each face of the city in a film comes from a choice – shown only on the basis of the filmmakers’ selection criteria. In this process, the film becomes the cognitive map of that city. The interweaving of the city space and film language will be elaborated first from the perspective of urban studies. Then some viewpoints of tourism studies will be provided to explore the relation between the image of the city in the film and in reality. Two films about the city Taipei are looked at as case studies: A One and a Two (Yi Yi, Director Edward Yang, 2000) and Au Revoir Taipei (Director Arvin Chen, 2010).