Morphosyntactic Variation in Medieval Celtic Languages: Corpus-Based Approaches

این کتاب وضعیت هنر را در زبان‌شناسی مبتنی بر پیکره زبان‌های سلتی قرون وسطی نشان می‌دهد. فصل‌های آن به جزئیات پیشرفت‌های نظری در تحلیل تنوع/تغییر در زبان‌های سلتی و ابزارهای محاسباتی لازم برای پردازش/تحلیل داده‌ها می‌پردازد. بسیاری از مشارکت‌ها، مطالب سلتی را در زمینه وسیع‌تر زبان‌شناسی دیاکرونیک مبتنی بر پیکره قرار می‌دهند. کاربرد روش‌های محاسباتی در زبان‌های سلتی در مراحل اولیه است و این کتاب اولین کتاب در مطالعات سلتیک قرون وسطی است که عمدتاً بر تلاش‌های فلسفی مانند کارهای ویرایشی و ادبی متمرکز شده است. زبان‌های سلتی مرز جدیدی را در توسعه ابزارهای NLP نشان می‌دهند، زیرا چالش‌های ویژه‌ای مانند ریخت‌شناسی عطفی پیچیده با نگاشت غیر مستقیم بین لمتاها و اشکال گواهی‌شده، املای نامنظم و جهش‌های همخوان ایجاد می‌کنند. با وجود داده های بسیار در دسترس به شکل غیر الکترونیکی و تلاش های مداوم برای تبدیل این داده ها به فرمت قابل خواندن توسط کامپیوتر، فضای زیادی برای توسعه/آزمایش ابزارهای جدید وجود دارد. این کتاب مروری بر این فرآیند در یک زمان حیاتی در توسعه این رشته ارائه می‌کند و هدف آن داده‌هایی است که برای زبان‌شناسان محاسباتی علاقه‌مند به تغییرات دیاکرونیک در دسترس است.

This book showcases the state of the art in the corpus-based linguistics of medieval Celtic languages. Its chapters detail theoretical advances in analysing variation/change in the Celtic languages and computational tools necessary to process/analyse the data. Many contributions situate the Celtic material in the broader field of corpus-based diachronic linguistics. The application of computational methods to Celtic languages is in its infancy and this book is a first in medieval Celtic Studies, which has mainly concentrated on philological endeavours such as editorial and literary work. The Celtic languages represent a new frontier in the development of NLP tools because they pose special challenges, like complicated inflectional morphology with non-straightforward mappings between lemmata and attested forms, irregular orthography, and consonant mutations. With so much data available in non-electronic form and ongoing efforts to convert these data to computer-readable format, there is much room for the developing/testing of new tools. This books provides an overview of this process at a crucial time in the development of the field and aims to the data accessible to computational linguists with an interest in diachronic change.