Morphological Astronomy

انسان تمایل زیادی به گم شدن یا پنهان شدن، حسب مورد، در جنگلی از جزئیات و در پیچیدگی های غیر ضروری دارد. چرا هر کاری را به سادگی انجام دهید اگر بتوانید آن را پیچیده انجام دهید؟ و با این حال، زندگی به اندازه کافی مشکلات را برای ما به همراه دارد. به نظر می رسد نیازی به ایجاد مشکلات اضافی نیست، فقط برای سرگرمی، به خصوص اگر این مشکلات خودساخته عملاً غیرقابل حل شوند و در نهایت باعث ناراحتی زیادی شوند. شیوه مورفولوژیکی فکر و عمل برای شکستن تسلط شرورانه ای که رشد وحشی انگلی عوارض بر زندگی در تمام مراحل آن اعمال می کند تصور شد. فکر و عمل مورفولوژیکی احتمالاً در تمام فعالیت‌های انسانی ارزشمند خواهد بود، زمانی که چنین فکر و عملی به وضوح ترسیم شده و به طور کامل توسعه یافته باشد، و زمانی که توسط تعداد زیادی از مردم به کار گرفته شود. از آنجایی که روش مورفولوژیکی دارای بیشترین جهانی بودن است، انتخاب رشته ای که ابتدا آن را در آن اعمال می کنیم، اهمیت خاصی ندارد. نویسنده قصد دارد دو یا سه کتاب در زمینه ریخت شناسی چندین مسئله در مقیاس بزرگ بنویسد که هم از نظر فنی و هم ماهیت عمومی اجتماعی دارند. کتاب حاضر به طور خاص به برخی مفاهیم تفکر ریخت‌شناسی در نجوم می‌پردازد. ما بیش از همه بر ویژگی اساسی رویکرد مورفولوژیکی تأکید خواهیم کرد و قدرت سازنده آن را در تعدادی از موارد خاص نشان خواهیم داد.

Man has a great tendency to get lost or to hide, as the case may be, in a jungle of details and in unnecessary complications. Why do anything simply if you can do it complicated? And still, life itself presents a sufficient number of problems to keep us busy. There would seem to be no need to create additional difficulties, just for the fun of it, especially if these self-made difficulties become practically insuperable and if in the end they cause much unhappiness. The morphological mode of thought and of action was conceived to break the vicious hold which the parasitic wild growth of complications exerts on life in all of its phases. Morphological thought and action are likely to be of value in all human activities, once such thought and action have been clearly delineated and fully developed, and once they have been practised by a sufficiently large number of people. Since the morphological method is of the greatest universality, the choice of the field to which one applies it first is not particulary critical. The author intends to write two or three books on the morphology of several large scale problems, which are both of a technical and of a general social nature. The present book is concerned in particular with some implications of morphological thinking in astronomy. We shall above all emphasize the basic character of the morphological approach, and we shall demonstrate its constructive power in a number of specific cases.