More City than Water: A Houston Flood Atlas

اندکی پس از آنکه طوفان هاروی در سال 2017 رکورد 61 اینچ باران را در هیوستون ریخت، نویسنده مشهور و ساکن شهر بایو، لیسی ام. جانسون شروع به جمع آوری داستان های سیل کرد. اگرچه این داستان‌ها تنوع بی‌نهایت تجربه را در متنوع‌ترین شهر آمریکا نشان می‌دهند، اما به یک سوال ثابت نیز اشاره می‌کنند: سیل فاجعه‌بار چه چیزی را در مورد این شهر آشکار می‌کند، و چه چیزی را مبهم می‌کند؟

شهری بیشتر از آب مقالات، گفتگوها، و روایت‌های شخصی از دانشمندان آب و هوا، بوم‌شناسان دریایی، فعالان مسکن، برنامه‌ریزان شهری، هنرمندان، شاعران و مورخان را گرد هم می‌آورد تا در مورد جغرافیای انسانی انعکاس دهند. منطقه ای که به طور فزاینده ای با سیل تعریف می شود. شهر بیشتر از آب، هم یک گلچین ادبی و هم یک گلچین نقشه‌کشی، نقشه‌های خیره‌کننده‌ای از دشت‌های سیلابی، آبراهه‌ها، سیستم‌های زهکشی، مخازن، و محله‌های آب‌گرفته هیوستون را به نمایش می‌گذارد. طراحی شده توسط سالمندان دانشگاه هیوستون از برنامه طراحی گرافیک، هر نقشه، تخیلی و دقیق، درک ما را از سیل، ارتباط مردم با آن، و واقعیت تلخ بازسازی تغییر می دهد. خاطره انگیز و منحصر به فرد، این اطلسی است که طبیعت در حال تغییر زندگی را در جایی که آب بالا می آید، آشکار می کند.

Shortly after Hurricane Harvey dumped a record 61 inches of rain on Houston in 2017, celebrated writer and Bayou City resident Lacy M. Johnson began collecting flood stories. Although these stories attested to the infinite variety of experience in America’s most diverse city, they also pointed to a consistent question: What does catastrophic flooding reveal about this city, and what does it obscure?

More City than Water brings together essays, conversations, and personal narratives from climate scientists, marine ecologists, housing activists, urban planners, artists, poets, and historians as they reflect on the human geography of a region increasingly defined by flooding. Both a literary and a cartographic anthology, More City than Water features striking maps of Houston’s floodplains, waterways, drainage systems, reservoirs, and inundated neighborhoods. Designed by University of Houston seniors from the Graphic Design program, each map, imaginative and precise, shifts our understanding of the flooding, the public’s relationship to it, and the fraught reality of rebuilding. Evocative and unique, this is an atlas that uncovers the changing nature of living where the waters rise.