Monitoring and surveillance of genetically modified higher plants: Guidelines for procedures and analysis of environmental effects

نیاز فوری به دستورالعمل‌هایی برای نظارت بر گیاهان عالی اصلاح‌شده ژنتیکی، GMHP وجود دارد. محصولات بیوتکنولوژی اکنون در مقیاس وسیع در آمریکای شمالی و جاهای دیگر کشت می شوند. در اروپا، محصولات جدید اصلاح شده ژنتیکی (تراریخته) احتمالاً به زودی در بازار عرضه خواهد شد و هر گونه اثر منفی برای کشت در مزرعه در دسترس خواهد بود. برنامه های پایش و نظارت برای تشخیص عواقب به محیط زیست باید در زمان رهاسازی این محصولات طراحی و آماده باشد. این همچنین مطابق با نیات فعلی کمیسیون اروپا برای گنجاندن نظارت در مقررات بیوتکنولوژی فعلی است. پایش تغییرات در سیستم‌های بیولوژیکی با سایر انواع نظارت‌های زیست‌محیطی، مانند پایش سرنوشت آلاینده‌های شیمیایی، با تمرکز در درجه اول بر بقای ارگانیسم و ​​تعاملات ارگانیسم به جای پارامترهای فیزیکی و شیمیایی متفاوت است. مشکلات موجود در نظارت بر سیستم های بیولوژیکی به دلیل تعاملات پیچیده بین موجودات و تنوع در پاسخ ها بسیار زیاد است. مشکلات مربوط به تغییرات پارامترهای مکانی و زمانی مشکلات را افزایش می دهد، اما ممکن است تا حدودی با استفاده از "خطوط پایه" برطرف شود. این و بسیاری از سؤالات دیگر در کتاب حاضر با هدف ارائه راه حل های عملی برای نیازهای نظارت GMHP مورد بحث قرار گرفته است. پروژه ای در سال 1998 برای تولید کتابی با دستورالعمل های نظارت و نظارت بر GMHP آغاز شد. در دو کتاب قبلی، مجموعه‌ای از روش‌های آزمایش فعلی برای ارزیابی خطر GMHP ارائه شد (Kjellsson & Simonsen 1994, Kjellsson et al. 1997).

There is an urgent need for guidelines for monitoring of genetically modified higher plants, GMHP. Biotech crops are now cultivated in large scale in North America and elsewhere. In Europe, new genetically modified (GM) products will probably be placed on the market soon and made available of any negative ef­ for cultivation in the field. Monitoring and surveillance programs for detection fects to the environment must be designed and ready when these crops are released. This also corre­ sponds to the current intentions made by the European Commission to include monitoring in current biotechnology regulation. Monitoring of changes in biological systems is different from other types of environmental monitoring, such as monitoring fate of chemical pollutants, by focusing primarily on organism survival and organism interactions instead of physical and chemical parameters. The difficulties involved in monitoring biological systems are great, due to the complex interactions between organisms and the variability in responses. Problems concerning spatial and temporal pa­ rameter variation increase the difficulties, but may be remedied somewhat by the use of "baselines". These and many other questions are discussed in the present book with the aim of presenting practi­ cal solutions to the needs of GMHP monitoring. A project was initiated in 1998 to produce a book with guidelines for monitoring and surveillance of GMHP. In two earlier books, compilations of current test methods for risk assessment of GMHP were presented (Kjellsson & Simonsen 1994, Kjellsson et al. 1997).