Molecular Basis of Insulin Action

یک روز، در یک لحظه ضعف، طعمه وسوسه سازماندهی و ویرایش این جلد در مکانیسم عملکرد انسولین شدم. دلیل اصلی تلاش برای مقاومت البته سرعت شگفت انگیز پیشرفت در این زمینه است. سودمندی کتاب‌هایی مانند این اغلب با یافته‌های جدیدی که در طول انتشار و بلافاصله پس از انتشار به دست می‌آیند، به سرعت به خطر می‌افتد. خوشبختانه برای دست اندرکاران این جلد و من، به نظر نمی رسد که این سرنوشت ناگوار برای ما رقم بخورد. یافته های جدید و مهم بدون شک طی چند سال آینده در این زمینه ادامه خواهد داشت، اما معتقدم این امر به جای کاهش سودمندی این حجم، بیشتر خواهد شد. در واقع، وقتی به مطبوعات می رویم، هم از اینکه وسوسه شدم و هم از اینکه نتوانستم مقاومت کنم خوشحالم. دو دلیل اساسی برای اشتیاق من به این کتاب وجود دارد و هر دو به این موضوع به موقع بودن مربوط می شوند. اولاً، هر یک از مشارکت کنندگان تنها چند ماه قبل از انتشار واقعی این جلد، فرصتی برای به روز رسانی محتوای علمی فصول مختلف داشته اند. مطالب ارائه شده در این جلد، در زمان انتشار، با ادبیات اصلی کنونی معاصر است. بنابراین، این جلد چارچوب عالی برای ارزیابی اکتشافات جدید در این زمینه برای مدتی آینده فراهم می کند.

One day, in a moment of weakness, I fell prey to the temptation to organize and edit this volume on the mechanism of insulin action. The major reason for attempting to resist, of course, is the amazing speed at which advances are being made in this field. The usefulness of books such as this is often quickly compromised by new findings obtained during and just after publication. Happily for the contributors to this volume and myself, this unfortunate fate does not appear to be in store for us. New and important findings will undoubtedly continue to flow in this field during the next few years, but I believe this will increase rather than decrease the usefulness of this volume. As a matter of fact, as we go to press, I am delighted both that I was tempted and that I failed to resist. There are two basic reasons for my enthusiasm about this book, and they both relate to this issue of timeliness. First, each of the contributors has had an opportunity to update the scientific content of the various chapters only a few months before actual publication of this volume. The material presented in this volume is, at publication, contemporary with the current original literature. This volume thus provides an ex­ cellent framework for assessing new discoveries in this field for some time to come.